parole
조기 가석방
Release from prison before the full sentence is served.
전체 형기를 채우기 전에 교도소에서 석방되는 것.
보호 관찰관
A law enforcement officer who supervises offenders who have been released from prison on parole.
가석방으로 교도소에서 석방된 범죄자를 감독하는 법 집행관.
An official panel that determines whether a prisoner should be released on parole.
가석방 심리
A meeting to decide whether a prisoner should be granted parole.
수감자에게 가석방을 허가해야 하는지를 결정하기 위한 회의.
가석방 위반
An act that breaks the terms or conditions of a person's parole.
개인의 가석방 조항이나 조건을 위반하는 행위.
가석방 제도
The set of rules, procedures, and institutions for granting and supervising parole.
가석방을 허가하고 감독하기 위한 규칙, 절차 및 기관의 집합.
가석방으로
Indicates the state of being released from prison under specific conditions.
특정 조건 하에 교도소에서 석방된 상태를 나타냅니다.
가석방 없이
Used to specify that a sentence does not allow for the possibility of parole.
선고가 가석방의 가능성을 허용하지 않음을 명시하는 데 사용됩니다.
가석방 가능성이 있는
Used to specify that the possibility of parole is included in a sentence.
선고에 가석방 가능성이 포함되어 있음을 명시하는 데 사용됩니다.
가석방 중이다
To be released from prison on the condition of good behavior.
선행을 조건으로 교도소에서 석방되다.
가석방 자격이 있다
To meet the legal requirements to be considered for parole.
가석방 심사를 받을 법적 요건을 충족하다.
누군가를 가석방하다
To officially release a prisoner on parole.
선행을 약속하고 수감자를 조기 석방하는 것.
가석방 조건을 위반하다
Fail to adhere to the conditions of parole (more formal).
가석방 조건을 준수하지 않다 (더 격식적).
누군가에게 가석방을 허가하다
Formally allow a prisoner to be released on parole.
수감자를 가석방으로 석방하도록 공식적으로 허용하다.
For a case to be scheduled for a parole hearing.
가석방 심사를 앞두고 있다
To be scheduled for a parole hearing (more informal).
가석방 심리가 예정되어 있다 (더 구어적).
누군가를 가석방으로 내보내다
To release a prisoner on parole (less formal).
수감자를 가석방으로 석방하다 (덜 격식적).