playfully
장난스럽게 놀리다
To make fun of someone or annoy them in a good-humored way.
기분 좋게 누군가를 놀리거나 짜증나게 하다.
To say things to be funny or amusing in a light-hearted manner.
장난스럽게 때리다
To hit someone lightly with a closed fist as a friendly gesture or joke.
장난이나 친근한 방식으로 누군가를 때리다
장난스럽게 밀다
To exert force on someone to move them away, but in a non-aggressive, joking manner.
공격적이지 않고 농담하는 방식으로 누군가를 밀어내기 위해 힘을 가하다.
장난스럽게 씩 웃다
To smile widely in a light-hearted or mischievous way.
가볍거나 장난스러운 방식으로 활짝 웃다.
장난스럽게 밀다
To push someone roughly, but without intent to harm, as part of a game or joke.
재미있고 진지하지 않은 방식으로 밀다.
장난스럽게 쿡 찌르다
To push someone gently with your elbow to attract their attention in a light-hearted way.
가벼운 마음으로 상대방의 주의를 끌기 위해 팔꿈치로 부드럽게 밀다.
장난스럽게 당기다
To pull something, like hair or clothing, quickly and gently as a joke.
가벼운 마음으로 또는 놀리는 방식으로 무언가를 당기다
To squeeze a part of someone's body between your thumb and finger as a form of teasing.
장난스럽게 흉내내다
To tease or laugh at someone in an imitation, but in a friendly and not a cruel way.
잔인하지 않고 친근한 방식으로 누군가를 흉내내며 놀리거나 웃다.
장난스럽게 입을 삐죽이다
To push out your lips to show you are annoyed, but in a pretend or amusing way.
짜증난 것을 보여주기 위해 입술을 내밀지만, 가짜이거나 재미있는 방식으로 하다.
To make a low, rumbling sound in the throat as a form of play or teasing.
장난스럽게 반박하다
To answer someone quickly in an angry or witty way, but with a light-hearted intention.
가볍고 재미있는 방식으로 대답하다