plea

유죄 인정

A formal statement in court admitting to committing a crime.

법정에서 범죄를 저질렀음을 인정하는 공식 진술.

무죄 주장

A formal statement in court denying that one has committed a crime.

법정에서 범죄를 저지르지 않았다고 부인하는 공식 진술.

A plea that the defendant is not guilty because of mental illness.

긴급한 호소

A request that requires immediate action or attention.

즉각적인 조치나 주의가 필요한 요청.

감정적인 호소

A request made with strong feelings.

강한 감정을 담아 하는 요청.

필사적인 간청

A plea made in a situation of extreme distress or need.

극심한 고통이나 필요 상황에서 하는 간청.

강력한 호소

A forceful and convincing request.

강력하고 설득력 있는 요청.

A request full of strong, intense emotion.

A request showing very strong feelings or beliefs.

A sincere and deeply felt request.

반복된 간청

A request made multiple times.

어떤 것에 대해 여러 번 감정적으로 요청하는 것

개인적인 간청

A request made by an individual directly.

개인이 직접 하는 요청.

마지막 간청

The last request made.

마지막으로 한 요청.

감형을 위해 죄를 인정하다

Admit in court to being guilty of a small crime in the hope of receiving less severe punishment for a more serious crime.

더 심각한 범죄에 대해 더 가벼운 처벌을 받기를 희망하며 가벼운 범죄에 대해 유죄임을 법정에서 인정하다.

~의 주장

Used to specify the nature of the plea, e.g., guilty or innocent.

유죄 또는 무죄와 같이 주장의 성격을 명시하는 데 사용됩니다.

~에 대한 변론

A formal request in court for something, e.g., damages.

손해 배상 등과 같은 것을 법원에 정식으로 요청하는 것.

~에 대한 변론

Indicates the object or purpose of the request.

손해 배상 등과 같은 것을 법원에 정식으로 요청하는 것.

간청에도 불구하고

Indicates that an action was taken even though a request was made not to.

하지 말아 달라는 요청이 있었음에도 불구하고 어떤 행동이 취해졌음을 나타냅니다.

~로부터의 간청

Indicates the source of the plea.

간청의 출처를 나타냅니다.

~에 의한 간청

Indicates who made the plea.

누가 간청했는지를 나타냅니다.

답변을 하다

To formally state in court whether you are guilty or not guilty.

법정에서 유죄인지 무죄인지를 공식적으로 진술하다.

답변을 받아들이다

For a court to agree to a defendant's plea, often as part of a plea bargain.

법원이 피고인의 답변에 동의하는 것, 종종 유죄 협상의 일부로.

답변을 변경하다

To alter a previous plea from guilty to not guilty, or vice versa.

이전의 유죄 인정을 무죄로 바꾸거나 그 반대로 하는 것.

변론을 듣다

For a court or judge to listen to a formal request or case.

법원이나 판사가 공식적인 요청이나 사건을 듣는 것.

답변을 기각하다

For a court to refuse to accept a defendant's plea.

법원이 피고인의 답변을 받아들이기를 거부하는 것.

주장을 지지하다

To provide evidence or arguments in favor of a plea.

주장을 뒷받침하는 증거나 논거를 제공하다.

간청하다

To ask for something in an urgent and emotional way.

긴급하고 감정적인 방식으로 무언가를 요청하다.

호소문을 발표하다

To formally make a public request.

공식적으로 공개적인 요청을 하다.

간청을 무시하다

To deliberately not listen to or consider a request.

의도적으로 요청을 듣거나 고려하지 않다.

유죄 협상

An agreement in a criminal case where a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge.

형사 사건에서 피고인이 더 가벼운 혐의에 대해 유죄를 인정하기로 합의하는 것.

유죄 인정 협상

The process of negotiating an agreement where a defendant pleads guilty to a lesser charge.

피고인이 더 가벼운 혐의에 대해 유죄를 인정하는 합의를 협상하는 과정.

유죄 인정 합의

A formal agreement between a prosecutor and a defendant in which the defendant agrees to plead guilty.

검사와 피고인 간의 공식적인 합의로, 피고인이 유죄를 인정하는 데 동의합니다.