postpone

to postpone without setting a new date

오직 연기하다

to emphasize that the action is only a postponement, not a cancellation

행동이 취소가 아닌 연기일 뿐임을 강조하다

단지 연기하다

to emphasize that the action is only a postponement, not a cancellation

행동이 취소가 아닌 연기일 뿐임을 강조하다

어쩔 수 없이 연기하다

indicates that the postponement is due to external pressure or unavoidable circumstances

외부 압력이나 피할 수 없는 상황으로 인해 연기됨을 나타냅니다

연기하기로 결정하다

indicates a conscious choice to delay an event

행사를 늦추기로 의식적으로 선택했음을 나타냅니다

연기에 동의하다

indicates a mutual decision to delay something

어떤 것을 늦추기로 상호 결정했음을 나타냅니다

누군가에게 연기를 요청하다

to request someone to delay an event

누군가에게 행사를 늦춰달라고 요청하다

[시간/이벤트]까지 연기하다

to specify the point in time to which something is delayed

어떤 것이 지연되는 시점을 명시함

[시간/이벤트]까지 연기하다

to specify the point in time to which something is delayed ('till' is more informal)

어떤 것이 지연되는 시점을 명시함 ('till'은 더 비공식적임)

[기간] 동안 연기하다

to specify the duration of the delay

지연 기간을 명시하다

[날짜/시간]으로 연기하다

to specify the new date or time, often used with 'from'

새로운 날짜나 시간을 명시하며, 종종 'from'과 함께 사용됨

[날짜/시간]부터 연기하다

to specify the original date or time, often used with 'to'

원래 날짜나 시간을 명시하며, 종종 'to'와 함께 사용됨