pretend
그저 ~인 체하다
Used to emphasize that the action is only an act and not real.
행동이 단지 연기일 뿐 실제가 아님을 강조하기 위해 사용됩니다.
적어도 ~인 체하다
To make a minimal effort to seem to be doing or feeling something, often out of politeness.
주로 예의상, 어떤 것을 하거나 느끼는 것처럼 보이기 위해 최소한의 노력을 하는 것.
간단히 ~인 체하다
Emphasizes the simplicity of the act of pretending.
단순히 ~인 척하는 행위의 간단함을 강조합니다.
단지 ~인 체하다
Similar to 'just pretend', often used in more formal contexts.
'just pretend'와 유사하며, 종종 더 격식 있는 맥락에서 사용됩니다.
아닌 척하다
To act as if the situation is different from what it really is.
실제 상황과 다른 것처럼 행동하는 것.
그냥 ~인 척하는 거야
A common phrase indicating that an action is not serious or real.
어떤 행동이 진지하거나 실제가 아님을 나타내는 일반적인 구문입니다.
오직 ~인 척할 뿐
Synonymous with 'just pretending', emphasizing the faked nature of the action.
'just pretending'과 동의어로, 행동의 거짓된 성격을 강조합니다.
~인 척 놀이를 하자
A common suggestion to start a game of make-believe, especially among children.
특히 어린이들 사이에서 가상 놀이를 시작할 때 흔히 하는 제안입니다.
~인 체 그만해
A command or plea for someone to cease their pretense and be genuine.
누군가에게 가장을 멈추고 진실해지라는 명령이나 간청.
계속 ~인 체하다
To continue to feign or create a false appearance.
계속해서 속이거나 거짓된 모습을 만들어내다.
~인 체하는 건 의미 없다
Indicates that pretending is futile or useless in a given situation.
주어진 상황에서 가장하는 것이 헛되거나 쓸모없음을 나타냅니다.
~인 체 해봐야 소용없다
A variant of 'there's no point in pretending', more common in British English.
'there's no point in pretending'의 변형으로, 영국 영어에서 더 흔하게 사용됩니다.
~인 체하려고 노력하다
To make an effort to create a false appearance or belief.
거짓된 모습이나 믿음을 만들어내기 위해 노력하는 것.
더 이상 ~인 체할 수 없다
To be unable to continue acting as if something is true when it is not.
사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 계속 행동할 수 없는 상태.
~인 체하는 것은 어리석다
Used to state that pretending in a certain situation would be a foolish act.
특정 상황에서 가장하는 것이 어리석은 행동임을 명시하는 데 사용됩니다.
~인 체하는 것은 부정직하다
Used to state that pretending would be an act of dishonesty.
가장하는 것이 부정직한 행위임을 명시하는 데 사용됩니다.
~인 체하는 것은 부질없다
Used to state that pretending would be a pointless or useless action.
가장하는 것이 무의미하거나 쓸모없는 행동임을 명시하는 데 사용됩니다.