pretext

거짓 명분

a deliberately deceptive reason given to hide one's true intentions

진정한 의도를 숨기기 위해 의도적으로 제시된 기만적인 이유

a weak or barely believable reason given to justify an action

사소한 구실만 있으면

seizing any opportunity, no matter how small, to do something (synonymous with 'at')

아무리 작은 기회라도 포착하여 무언가를 하다 ('at'과 동의어)

사소한 구실만 있으면

seizing any opportunity, no matter how small, to do something

아무리 작은 기회라도 포착하여 무언가를 하다

무언가/무언가를 하기 위한 구실

a reason used to justify a particular action or event

특정한 행동이나 사건을 정당화하는 데 사용되는 이유

...라는 구실로

used to introduce the stated, but not true, reason for an action

언급되었지만 사실이 아닌 행동의 이유를 소개하는 데 사용됨

...라는 명목하에

similar to 'on the pretext', used to introduce a false reason

'...라는 구실로'와 유사하며, 거짓된 이유를 소개하는 데 사용됨

구실을 찾다

to look for and identify a reason to do something

어떤 일을 할 이유를 찾고 확인하다

구실을 꾸며내다

to make up a false reason to do something

어떤 일을 하기 위해 거짓 이유를 만들어내다

누군가에게 구실을 주다

to present someone with a reason for doing something

누군가에게 어떤 일을 할 이유를 제시하다

(누군가에게) 구실을 제공하다

to supply someone with a reason for doing something

누군가에게 어떤 일을 할 이유를 공급하다