pride

큰 자부심

A very common way to express having a lot of pride.

많은 자부심을 가지고 있음을 표현하는 매우 일반적인 방법입니다.

국가적 자부심

Pride in one's country.

자신의 나라에 대한 자부심.

자존심을 상하게 하다

A common way to say someone's self-respect has been damaged.

누군가의 자존심을 손상시키다.

Refers to a very strong and intense feeling of pride.

지역적 자부심

Pride in one's local area or community.

자신의 지역 사회에 대한 자부심.

애국적인 자부심

Strong pride and love for one's country.

자국에 대한 강한 자부심과 사랑.

상처 입은 자존심

A strong and often dramatic way to describe damaged self-respect.

한 사람의 존엄성이 상처받거나 모욕당한 감정을 의미함

Pride in one's town or city.

어리석은 자존심

Pride that is not based on reason and may cause someone to make bad decisions.

이성에 근거하지 않고 잘못된 결정을 내리게 할 수 있는 자존심.

게이 프라이드

Pride in one's identity as a gay person; a movement celebrating LGBTQ+ identity.

동성애자로서의 정체성에 대한 자부심; LGBTQ+ 정체성을 기념하는 운동.

완고한 자존심

Unwillingness to change or back down because of pride.

자신의 마음을 바꾸거나 잘못을 인정하는 것을 막는 자존심의 한 종류

정당한 자부심

Indicates that the pride is well-deserved and reasonable.

자부심이 충분히 그럴 만하고 합리적임을 나타냅니다.

다친 자존심

Similar to hurt pride, often used in more formal or literary contexts.

'상처 입은 자존심'과 유사하며, 더 공식적이거나 문학적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

The specific pride a father feels for his child.

인종적 자부심

Pride in one's racial background and identity.

자신의 인종적 배경과 정체성에 대한 자부심.

민족적 자부심

Pride in one's ethnic background and heritage.

자신의 민족적 배경과 유산에 대한 자부심.

When one's pride has been slightly damaged or reduced.

~에 자부심을 가지다

To feel proud of something you have, do, or are connected with.

자신이 가지고 있거나, 하거나, 관련 있는 것에 대해 자부심을 느끼다.

자부심

A general feeling of pride or self-respect.

일반적인 자부심이나 자존감.

자부심의 원천

The origin or cause of one's pride.

자부심의 근원 또는 원인.

자부심의 문제

An issue or situation that is a source of pride.

자부심의 원천이 되는 문제나 상황.

자부심의 원인

Something that gives a reason to be proud.

자부심을 가질 이유를 주는 것.

자존심을 지킨 채

To get through a difficult situation without losing your self-respect.

자존심을 잃지 않고 어려운 상황을 헤쳐나가다.

자랑스럽게

Done in a way that shows you are proud.

자랑스러워하는 것을 보여주는 방식으로 행해짐.

자존심 때문에

Because of pride; motivated by pride.

자존심 때문에; 자존심에 의해 동기가 부여됨.

자존심으로 인해

Similar to 'out of pride', indicating pride is the reason for an action.

'자존심 때문에'와 유사하며, 자존심이 어떤 행동의 원인임을 나타냅니다.

자존심을 갖다

To possess self-respect or a sense of worth.

자존감이나 가치관을 지니다.

자부심을 느끼다

To experience the emotion of pride.

자부심이라는 감정을 경험하다.

자존심을 상하게 하다

To cause someone's self-respect to be damaged.

누군가의 자존심을 손상시키다.

자존심을 삼키다

To hide one's feelings of pride and accept something humiliating.

자존심을 숨기고 굴욕적인 것을 받아들이다.

자부심을 표현하다

To show or state one's feeling of pride.

자신의 자부심을 보여주거나 말하다.

자부심으로 부풀다

To be so filled with pride that it's visible or strongly felt.

자부심으로 가득 차서 그것이 눈에 보이거나 강하게 느껴질 정도이다.

자존심에 상처를 주다

To deeply damage someone's self-respect.

누군가의 자존심을 깊이 손상시키다.

자부심을 회복하다

To bring back a sense of pride that was lost.

잃어버렸던 자부심을 되찾다.

자존심을 지키다

To save some pride from a bad or embarrassing situation.

나쁘거나 창피한 상황에서 자존심을 일부 지키다.

자존심을 희생하다

To give up one's pride, often to achieve a greater goal.

더 큰 목표를 달성하기 위해 종종 자신의 자존심을 포기하다.

~에 대한 자부심

Used to specify the object or reason for the pride (e.g., pride in your work).

자부심의 대상이나 이유를 명시하는 데 사용됩니다(예: 당신의 일에 대한 자부심).