prisoner

정치범

A person imprisoned for their political beliefs or actions.

정치적 신념이나 행동으로 인해 투옥된 사람.

A prisoner who has successfully broken out of prison.

사형수

A prisoner who has been sentenced to death and is awaiting execution.

사형을 선고받고 집행을 기다리는 죄수.

석방된 죄수

A former prisoner who has been set free.

감옥에서 풀려난 사람을 묘사함

A person who has been taken as a prisoner, especially in a conflict.

동료 수감자

Another person who is a prisoner in the same place.

같은 장소에 있는 다른 수감자.

사형수

A prisoner who has been sentenced, especially to death.

선고를 받은 죄수, 특히 사형 선고를 받은 죄수.

A prisoner who has been found guilty of a crime.

장기 수감자

A person serving a long prison sentence.

장기 징역형을 복역 중인 사람.

모범수

A prisoner who behaves exceptionally well.

매우 모범적으로 행동하는 수감자.

종신형 수감자

A person serving a life sentence in prison.

종신형을 선고받고 복역 중인 사람.

사실상의 죄수

Used to describe someone who is unable to leave a place, as if they were imprisoned.

마치 감금된 것처럼 어떤 장소를 떠날 수 없는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

단기 수감자

A person serving a short prison sentence.

단기 징역형을 복역 중인 사람.

미결수

A person kept in custody while awaiting trial.

재판을 기다리며 감옥에 수감된 사람.

전쟁 포로

A soldier captured by the enemy during a war.

전쟁 중 적에게 잡혀 억류된 사람.

포로가 되다

To be captured and become a prisoner.

붙잡혀서 죄수가 되다.

누군가를 포로로 잡다

To keep someone captive.

누군가를 포로로 잡아두다.

누군가를 감금하다

To confine someone and not allow them to leave.

누군가를 가두고 떠나지 못하게 하다.

양심수

A person imprisoned for non-violently expressing their political or religious beliefs.

비폭력적으로 자신의 정치적 또는 종교적 신념을 표현했다는 이유로 투옥된 사람.

포로로 잡다

To capture someone and make them a prisoner.

누군가를 붙잡아 죄수로 만들다.

수감자를 석방하다

To officially allow a prisoner to leave prison.

수감자가 감옥을 떠나는 것을 공식적으로 허용하다.

죄수를 석방하다

To release a prisoner from captivity.

죄수를 감금 상태에서 풀어주다.

죄수를 억류하다

To keep someone as a prisoner.

누군가를 죄수로 가두어 두다.

죄수를 붙잡다

To catch and take someone as a prisoner.

누군가를 붙잡아 죄수로 삼다.

수감자를 처형하다

To kill a prisoner as a legal punishment.

법적 처벌로 수감자를 죽이다.

수감자를 구금하다

To keep someone in custody, often before they are charged with a crime.

범죄로 기소되기 전에 누군가를 구금하는 것.

수감자를 교화하다

To help a prisoner return to a normal, productive life after being in prison.

수감자가 감옥에서 나온 후 정상적이고 생산적인 삶으로 돌아갈 수 있도록 돕다.

수감자를 투옥하다

To put or keep someone in prison; a more formal term.

누군가를 감옥에 넣거나 가두다; 더 공식적인 용어.