probation

보호관찰 중에; 수습 기간 중에

The state of being supervised as part of a sentence or work trial.

선고나 업무 수습의 일부로 감독을 받는 상태.

보호관찰관

A person who supervises offenders who are on probation.

보호관찰 중인 범죄자를 감독하는 사람.

보호관찰 기간; 수습 기간

A set duration for probation, also used for a trial period in a new job.

정해진 보호관찰 기간, 새로운 직장에서의 수습 기간으로도 사용됨.

보호관찰 위반

An act that breaks the terms of probation.

보호관찰 조건을 위반하는 행위.

보호관찰 서비스

The organization responsible for supervising offenders on probation.

보호관찰 중인 범죄자를 감독하는 책임이 있는 기관.

보호관찰 명령

A legal document that requires an offender to be under supervision.

범죄자가 감독 하에 있어야 함을 요구하는 법적 문서.

보호관찰소

A local office providing probation services.

보호관찰 서비스를 제공하는 지역 사무소.

보호관찰부

The government agency responsible for probation services.

보호관찰 서비스를 담당하는 정부 기관.

보호관찰 감독

The act of monitoring an offender on probation.

보호관찰 중인 범죄자를 감시하는 행위.

A residence for offenders who have been released on probation.

~를 보호관찰에 처하다

Common term for sentencing someone to probation.

누군가를 보호관찰에 처하는 일반적인 용어.

~를 보호관찰에 처하다

A formal way to sentence someone to probation.

누군가를 보호관찰에 처하는 공식적인 방법.

보호관찰을 위반하다

To break the rules or conditions of one's probation period.

보호관찰 기간의 규칙이나 조건을 어기다.

~에게 보호관찰을 선고하다

Formal legal term for imposing probation as a punishment.

처벌로서 보호관찰을 부과하는 공식적인 법률 용어.

~에게 보호관찰을 주다

To sentence someone to a period of supervision rather than prison.

누군가에게 징역 대신 감독 기간을 선고하다.

보호관찰을 받다

To be sentenced to probation, often from the offender's perspective.

보호관찰을 선고받는 것, 종종 범죄자의 관점에서 사용됨.

보호관찰을 받다

A more formal way to say 'get probation'.

'보호관찰을 받다'의 더 공식적인 표현.

누군가를 보호 관찰로 석방하다

To let someone out of prison on the condition that they are supervised.

유죄 판결을 받은 범죄자를 감독 하에 선행 기간을 조건으로 감옥에서 풀어주는 것.