punch

강펀치

a forceful blow with the fist

주먹으로 가하는 힘찬 일격

강력한 펀치

a very strong blow with the fist

주먹으로 가하는 매우 강한 일격

좋은 펀치

a powerful or effective blow with the fist

주먹으로 가하는 강력하거나 효과적인 일격

a punch that makes an opponent unable to continue fighting

감정적 충격

a strong and sudden emotional effect

강하고 갑작스러운 감정적 효과

필살 펀치

a decisive, finishing blow

결정적이고 마무리하는 일격

a combination of two quick blows in boxing; figuratively, two bad things happening one after the other

기습 펀치

an unexpected punch

경고 없이 날아와 방어할 시간을 주지 않는 펀치.

~에 한 방

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch in the stomach'

몸에 가해진 펀치의 위치를 명시하는 데 사용됨, 예: '배에 한 방'

~에 한 방

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch on the nose'

몸에 가해진 펀치의 위치를 명시하는 데 사용됨, 예: '코에 한 방'

~로 한 방

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch to the jaw'

몸에 가해진 펀치의 위치를 명시하는 데 사용됨, 예: '턱에 한 방'

차고 때리다

to attack someone using both feet and fists

발과 주먹을 모두 사용하여 누군가를 공격하다

때리고 차다

to attack someone using both fists and feet

주먹과 발을 모두 사용하여 누군가를 공격하다

세게 때리다

to hit with great force

큰 힘으로 때리다

반복적으로 때리다

to hit someone many times

누군가를 여러 번 때리다

가볍게 때리다

to hit with little force

적은 힘으로 때리다

to hit someone in a joking or friendly way

누군가에게 펀치를 날리다

to hit someone with your fist

누군가를 주먹으로 치다

펀치를 날리다

to hit or try to hit someone with your fist

주먹으로 누군가를 때리거나 때리려고 하다

펀치를 휘두르다

to try to hit someone with a punch

누군가를 펀치로 때리려고 하다

펀치를 거두다

to not hit with full force; figuratively, to restrain one's criticism to avoid offending someone.

전력으로 치지 않다; 비유적으로, 누군가를 불쾌하게 하지 않기 위해 비판을 자제하다.

펀치를 견디다

to be able to withstand being hit by a punch

펀치에 맞는 것을 견딜 수 있다

펀치를 날리다

to give a blow with the fist

주먹으로 일격을 가하다

펀치를 명중시키다

to succeed in hitting someone with a punch

누군가를 펀치로 성공적으로 때리다

펀치를 맞다

to be hit by a punch

펀치에 맞다

강력한 효과가 있다

to have a very powerful effect

매우 강력한 효과를 가지다

~를 때리다

to hit a part of the body, e.g., 'punch him in the face'

신체의 일부를 때리다, 예: '그의 얼굴을 때리다'

~를 때리다

to hit a part of the body, e.g., 'punch him on the nose'

신체의 일부를 때리다, 예: '그의 코를 때리다'