realize

갑자기 깨닫다

to become aware of something unexpectedly

예상치 못하게 무언가를 인지하게 되다

완전히 깨닫다

to completely understand or be aware of something

무언가를 완전히 이해하거나 인지하다

마침내 깨닫다

결코 깨닫지 못하다

to not understand or become aware of something at any time

어떤 때에도 무언가를 이해하거나 인지하지 못하다

이제 깨닫다

to understand something at the present moment that was not understood before

이전에는 이해하지 못했던 것을 현재 시점에서 이해하다

즉시 깨닫다

결국 깨닫다

곧 깨닫다

빨리 깨닫다

점차 깨닫다

처음으로 깨닫다

to understand something that you did not understand before

이전에 이해하지 못했던 것을 이해하게 되다

천천히 깨닫다

처음에는 깨닫다

to have an initial understanding of something, which might change later

나중에 바뀔 수 있는 무언가에 대한 초기 이해를 갖다

마침내 깨닫다

to have a slight or unclear understanding of something

(무엇인가를) 깨닫지 못한 채

doing something without being consciously aware of it

의식적으로 인지하지 못한 채 무언가를 하다

누군가에게 깨닫게 하다

to cause someone to understand or become aware of something

누군가가 무언가를 이해하거나 인지하게 만들다

깨닫기 시작하다

깨닫게 되다

깨닫지 못하다

to not succeed in understanding or becoming aware of something important

중요한 것을 이해하거나 인지하는 데 실패하다

깨닫는 것 같다

to appear to understand or be aware of something

무언가를 이해하거나 인지하는 것처럼 보이다

깨닫는 것이 중요하다

used to emphasize that understanding a particular fact is crucial

특정한 사실을 이해하는 것이 매우 중요하다는 것을 강조하는 데 사용됨

~와 함께 깨닫다

used to introduce the emotion accompanying a realization (e.g., realize with horror)

깨달음과 함께 오는 감정을 나타낼 때 사용 (예: 공포와 함께 깨닫다)