remark

간단한 발언

a short comment

짧은 논평

무심코 한 말

an informal comment made without planning

계획 없이 한 비공식적인 발언

지나가면서 한 말

a comment made quickly without much thought

별 생각 없이 빠르게 한 말

날카로운 발언

a comment that is cruel and intended to hurt someone's feelings

누군가의 감정을 상하게 하려는 잔인한 발언

준비된 발언

a comment that has been planned in advance

미리 계획된 발언

a spontaneous comment made without preparation

지나가듯이 한 말

a casual comment said without careful thought, which may have an unintended effect

별 생각 없이 지나가듯이 한 말

비꼬는 발언

an unkind comment that indirectly criticizes someone

간접적인 방식으로 하는 불친절하거나 비판적인 발언.

우연한 발언

an accidental comment that was not intended

의도하지 않은 우연한 논평

a comment that criticizes someone or something in a way that shows you do not respect them

심술궂은 발언

a spiteful and unkind comment about someone

누군가에 대한 악의적이고 불친절한 발언

a very critical and sarcastic comment

무심코 말하다

to say something in a relaxed and informal way

편안하고 비공식적인 방식으로 무언가를 말하다

~에 대한 발언

used to indicate the subject of the comment

발언의 주제를 나타내는 데 사용됨

~에 대한 발언

used to indicate the subject of the comment

발언의 주제를 나타내는 데 사용됨

말을 하다

the most common way to say you have said something

무언가를 말했다고 표현하는 가장 일반적인 방법

발언을 하다

to formally state a remark, often in a public setting

공식적으로 발언을 하는 것, 종종 공개적인 장소에서

한마디 하다

to make a comment, often a critical or unpleasant one

논평을 하는 것, 종종 비판적이거나 불쾌한 것

발언을 철회하다

to take back something you said

했던 말을 취소하다

발언이 누군가/무엇인가에 적용되다

when a comment is relevant or directed towards a particular person or thing

어떤 발언이 특정 인물이나 사물과 관련되거나 그들을 향할 때