resign

to resign following official procedures or by making a formal statement

즉시 사임하다

to resign without any delay

지체 없이 사임하다

갑작스럽게 사임하다

to resign suddenly and unexpectedly

갑작스럽고 예기치 않게 사임하다

~에서 사임하다

to leave an organization, committee, or company by resigning (e.g., resign from the government)

사임하여 조직, 위원회 또는 회사를 떠나다 (예: 정부에서 사임하다)

~로서 사임하다

to resign from a particular role or position (e.g., resign as chairman)

특정 역할이나 직위에서 사임하다 (예: 의장으로서 사임하다)

~ 때문에 사임하다

to resign because of a specific issue, scandal, or disagreement (e.g., resign over the issue)

특정 문제, 스캔들 또는 불화 때문에 사임하다 (예: 그 문제 때문에 사임하다)

사임을 강요받다

to have no choice but to resign due to external pressure

외부 압력으로 인해 사임할 수밖에 없다

사임해야 한다

to need to resign due to circumstances

상황 때문에 사임해야 할 필요가 있다

누구에게 사임을 요구하다

to publicly demand or request that someone resign

공개적으로 누군가에게 사임을 요구하거나 요청하다

사임하기로 결정하다

to make a definite choice to resign

사임하기로 명확한 선택을 하다

사임을 거부하다

to state that you will not resign, often against pressure to do so

사임하라는 압력에 맞서 사임하지 않겠다고 밝히다

사임하겠다고 위협하다

to state an intention to resign as a way to protest or force an issue

항의하거나 어떤 문제를 강요하기 위한 방법으로 사임 의사를 밝히다

사임을 제안하다

to volunteer to give up one's position

자신의 직위를 포기하겠다고 자원하다

사임할 의무가 있다

to feel a moral or legal duty to resign

도덕적 또는 법적 의무감으로 사임해야 한다고 느끼다

사임할 작정이다

to plan or have the intention of resigning

사임할 계획이나 의도가 있다