resignation
조용한 체념
Accepting a bad situation without complaint or protest.
불평이나 항의 없이 나쁜 상황을 받아들이는 것.
지친 체념
Accepting a bad situation with a feeling of tiredness.
피로감을 느끼며 나쁜 상황을 받아들이는 것.
즉각적인 사임
Used when a resignation is effective right away, without a notice period.
통지 기간 없이 사임이 즉시 효력을 발휘할 때 사용됩니다.
When someone is made to resign from their job.
갑작스러운 사임
A resignation that happens quickly and without warning.
예고 없이 갑자기 일어나는 사임.
사직서
A formal document written to inform an employer of one's intent to leave a job.
직장을 그만둘 의사를 고용주에게 알리기 위해 작성된 공식 문서.
사임이 효력을 발휘하다
Used to state the date when the resignation starts.
사임이 시작되는 날짜를 명시하는 데 사용됩니다.
사임이 효력을 발휘하게 되다
Used to state the date when the resignation will start.
사임이 시작될 날짜를 명시하는 데 사용됩니다.
...을 이유로 한 사임
Used to state the official reason for resigning, e.g., 'on grounds of ill health'.
사임의 공식적인 이유를 명시하는 데 사용됩니다. 예: '건강상의 이유로'.
체념하며
Similar to 'in resignation', describes doing something while accepting an unpleasant fate.
'in resignation'과 유사하며, 불쾌한 운명을 받아들이면서 무언가를 하는 것을 묘사합니다.
체념하여
Describes the manner of accepting something unpleasant, e.g., 'He sighed in resignation.'
불쾌한 것을 받아들이는 방식을 묘사합니다. 예: '그는 체념하여 한숨을 쉬었다.'
...에 대한 체념
Used to specify what is being accepted, e.g., 'resignation to one's fate'.
무엇이 받아들여지는지 명시하는 데 사용됩니다. 예: '운명에 대한 체념'.
[조직/직책]에서의 사임
Used to specify the organization or post someone is leaving.
누군가가 떠나는 조직이나 직책을 명시하는 데 사용됩니다.
[직책]으로서의 사임
Used to specify the role or position someone is resigning from.
누군가가 사임하는 역할이나 직책을 명시하는 데 사용됩니다.
사직서를 제출하다
To formally give your resignation to your employer.
고용주에게 공식적으로 사직서를 제출하는 것.
사직서를 제출하다
A formal way to say you are giving your resignation to your employer.
고용주에게 사직서를 제출한다는 공식적인 표현.
사임을 요구하다
To strongly and publicly ask for someone to resign.
누군가에게 사임하라고 강력하고 공개적으로 요구하는 것.
사임을 발표하다
To make a public statement that you are resigning.
사임한다는 공개 성명을 발표하는 것.
사임으로 이어지다
When an event or action causes someone to resign.
어떤 사건이나 행동이 누군가를 사임하게 할 때.
사임을 촉발하다
To cause or encourage a resignation to happen quickly.
사임이 신속하게 일어나도록 유발하거나 장려하는 것.
사임을 유발하다
To cause a resignation, often as a result of anger or a strong reaction.
분노나 강한 반응의 결과로 종종 사임을 유발하는 것.
사표를 제출하다
A very formal term for offering or submitting one's resignation.
사직을 제안하거나 제출하는 것에 대한 매우 공식적인 용어.