respectability

사회적 체면

Having a good and acceptable position in society.

사회에서 좋고 수용 가능한 위치를 가지는 것.

국제적 위상

Being regarded as respectable by other countries.

다른 나라로부터 존경받을 만하다고 여겨지는 것.

과학적 신뢰성

The state of a theory or method being accepted as valid by the scientific community.

이론이나 방법이 과학계에서 타당하다고 인정받는 상태.

정치적 위상

Acceptance as a legitimate and credible force in politics.

정치에서 합법적이고 신뢰할 수 있는 세력으로 인정받음.

학문적 위상

Recognition and acceptance within the academic community.

학계 내에서의 인정과 수용.

지적 위상

The quality of being considered serious and valid by intellectuals.

지식인들에게 진지하고 타당하다고 여겨지는 특성.

Denotes the social standards and conventional behavior associated with the middle class.

Refers to the conventional and materialistic values of the middle class.

체면의 기색

An appearance or manner that suggests someone is respectable.

누군가가 존경할 만하다는 것을 암시하는 외모나 태도.

체면의 허울

A superficial appearance of being respectable that hides the true, less pleasant nature.

진짜의, 덜 유쾌한 본성을 숨기는 피상적인 체면의 모습.

명성을 얻다

To gradually obtain respect and social acceptance.

점차적으로 존경과 사회적 인정을 받다.

명망을 얻다

To successfully become respected after some effort.

노력 끝에 성공적으로 존경받게 되다.

~에 사회적 지위를 부여하다

To make something seem acceptable or legitimate.

어떤 것을 받아들일 수 있거나 합법적으로 보이게 만들다.

사회적 지위를 추구하다

To try to be seen as respectable by others.

다른 사람들에게 존경받는 사람으로 보이려고 노력하다.