restlessly

불안하게 뒤척이다

To move from side to side in bed, unable to sleep peacefully; often part of the idiom 'toss and turn'.

평화롭게 잠들지 못하고 침대에서 이리저리 뒤척이다; 종종 '잠 못 이루고 뒤척이다(toss and turn)'라는 관용구의 일부로 쓰임.

불안하게 몸을 뒤척이다

To frequently change one's position while sitting or standing, showing nervousness or discomfort.

앉아 있거나 서 있을 때 긴장이나 불편함을 보이며 자세를 자주 바꾸다.

To walk back and forth because of nervousness, worry, or impatience.

불안하게 움직이다

To make small movements, especially while trying to sleep or when one is supposed to be still.

조바심이나 불편함 때문에 이리저리 움직이다

불안하게 서성이다

To move around without a clear purpose or direction, often due to unease.

진정하거나 가만히 있지 못해 돌아다니다