rigid

매우 뻣뻣한

Extremely stiff.

극도로 뻣뻣함.

완전히 뻣뻣한

Completely stiff, without any movement.

어떤 움직임도 없이 완전히 뻣뻣함.

완전히 뻣뻣한

Totally stiff.

완전히 뻣뻣함.

꽤 뻣뻣한

Very stiff.

매우 뻣뻣함.

거의 뻣뻣한

Nearly stiff, with very little movement.

거의 움직임이 없이 거의 뻣뻣함.

매우 뻣뻣한

Highly inflexible.

극도로 뻣뻣함.

극도로 엄격한

Used to emphasize a very high degree of inflexibility.

매우 높은 수준의 융통성 없음을 강조하는 데 사용됩니다.

꽤 엄격한

To a moderate degree of inflexibility.

중간 정도의 융통성 없음.

점점 더 엄격해지는

Becoming more and more inflexible over time.

시간이 지남에 따라 점점 더 융통성이 없어짐.

상대적으로 엄격한

Somewhat inflexible in comparison to others.

다른 것과 비교하여 다소 융통성이 없음.

지나치게 엄격한

Too inflexible.

너무 융통성이 없음.

완전히 엄격한

Completely inflexible, with no exceptions.

예외 없이 완전히 융통성이 없음.

Inflexible to an unreasonable degree.

뻣뻣하다

To be in a stiff, unmoving state.

뻣뻣하고 움직이지 않는 상태에 있다.

뻣뻣해지다

To suddenly become stiff, often as a reaction.

종종 반응으로 갑자기 뻣뻣해지다.

뻣뻣해지다

To change from a flexible to a stiff state.

유연한 상태에서 뻣뻣한 상태로 변하다.

뻣뻣해 보이다

To appear stiff and unnatural in posture.

자세가 뻣뻣하고 부자연스러워 보이다.

뻣뻣하게 느끼다

To perceive one's own body as being stiff.

자신의 몸이 뻣뻣하다고 인지하다.

뻣뻣해지다

To become stiff, implying a transformation.

변화를 암시하며 뻣뻣해지다.

뻣뻣한 상태를 유지하다

To continue to be in a stiff state.

뻣뻣한 상태를 계속 유지하다.

뻣뻣하게 서다

To be in a standing position without moving.

움직이지 않고 서 있는 상태.

뻣뻣하게 앉다

To be in a sitting position without moving.

움직이지 않고 앉아 있는 상태.

뻣뻣하게 눕다

To be in a lying position without moving, often due to fear or tension.

두려움이나 긴장 때문에 움직이지 않고 누워 있는 상태.

뻣뻣하다

To have an inflexible nature.

뻣뻣하고 움직이지 않는 상태에 있다.

엄격한 것 같다

To appear to be inflexible based on observation.

관찰에 근거하여 융통성이 없어 보이다.

뻣뻣해지다

To develop a more inflexible attitude over time.

유연한 상태에서 뻣뻣한 상태로 변하다.

엄격해 보이다

To give the impression of being inflexible.

융통성이 없는 인상을 주다.

점점 엄격해지다

To gradually become more inflexible.

점차적으로 더 융통성이 없어지다.

~으로 뻣뻣한

Used to indicate the cause of stiffness, such as an emotion (e.g., rigid with fear).

감정 등 뻣뻣함의 원인을 나타내는 데 사용됨 (예: 공포로 뻣뻣한).