rush

크리스마스 러시

The busy period of shopping and activity before Christmas.

크리스마스 전 쇼핑과 활동이 많은 바쁜 시기.

휴일 러시

The busy period of travel and shopping around a public holiday.

공휴일 전후의 여행과 쇼핑이 많은 바쁜 시기.

A period of hurried activity just before a deadline or event.

A rapid movement of people to a newly discovered goldfield.

대혼잡

A period of great activity or demand.

활동이나 수요가 많은 기간.

미친 듯한 혼잡

A very hurried and chaotic period.

매우 서두르고 혼란스러운 기간.

대혼잡

A period of significant activity or demand.

상당한 활동이나 수요가 있는 기간.

광란의 혼잡

A period of wild and hurried activity.

정신없이 서두르는 활동 기간.

끔찍한 혼잡

A very busy and chaotic period.

매우 바쁘고 혼란스러운 기간.

A sudden feeling of excitement, energy, or fear caused by the release of adrenaline.

갑작스러운 돌진

An abrupt and quick movement or feeling.

갑작스럽고 빠른 움직임이나 감정.

슈거 러시

A brief burst of energy after eating something high in sugar.

A sudden, uncontrolled, and rapid forward movement.

서두르다

To be hurrying or needing to do things quickly.

서두르거나 일을 빨리 해야 할 필요가 있다.

쇄도하다

To have a period when a lot of people want to buy something or a lot of things need to be done.

많은 사람들이 무언가를 사려고 하거나 많은 일을 해야 하는 기간을 가지다.

구조하러 달려가다

To hurry to help in a situation of danger or difficulty.

위험이나 어려운 상황에서 돕기 위해 서두르다.

누군가를 구하러 달려가다

To hurry to help someone who is in danger or difficulty.

위험이나 어려움에 처한 사람을 돕기 위해 서두르다.

달려오다

To arrive somewhere quickly and suddenly.

어딘가에 빠르고 갑작스럽게 도착하다.

달려가다

To leave for somewhere quickly and suddenly.

어딘가로 빠르고 갑작스럽게 떠나다.

혼잡을 피하다

To do something at a less busy time to not be in a crowd or hurry.

붐비거나 서두르지 않기 위해 덜 바쁜 시간에 무언가를 하다.

쇄도를 느끼다

To perceive a sudden strong emotion or sensation.

갑작스러운 강한 감정이나 감각을 인지하다.

쇄도를 경험하다

To undergo a sudden strong emotion or sensation.

갑작스러운 강한 감정이나 감각을 겪다.

빨리 서두르다

To move with great speed.

엄청난 속도로 움직이다.

To go downstairs quickly.

위층으로 서둘러 가다

To go upstairs quickly.

매우 서둘러서 위층으로 가다.

To move around in a wild, uncontrolled way.

이리저리 서두르다

To move around a place quickly, doing many things.

한 장소를 빠르게 돌아다니며 많은 일을 하다.

To move forward quickly and without control.

The times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work.

급한 일

A task that has to be done very quickly, often resulting in lower quality.

매우 신속하게 해야 하는 일로, 종종 품질이 저하되는 결과를 낳는다.

성급한 결정

A decision made too quickly, without enough thought.

충분한 생각 없이 너무 빨리 내린 결정.