rut

깊은 바퀴 자국

describes a rut that is far below the surface

표면보다 훨씬 아래에 있는 바퀴 자국을 설명

바퀴 자국

a groove in the ground made by a wheel

바퀴에 의해 땅에 생긴 홈

마차 바퀴 자국

a groove in the ground made by wagon wheels, often historical

마차 바퀴에 의해 땅에 생긴 홈, 종종 역사적 맥락에서 사용됨

틀에 박혀

figurative; describes the state of being stuck in a boring routine, typically used with the verb 'to be'.

비유적; 지루한 판에 박힌 생활에 갇힌 상태를 묘사하며, 보통 'be' 동사와 함께 사용됨.

틀에 빠지다

figurative; describes the action of becoming stuck in a boring routine, typically used with verbs like 'get' or 'fall'.

비유적; 지루한 판에 박힌 생활에 빠지게 되는 행동을 묘사하며, 보통 'get'이나 'fall'과 같은 동사와 함께 사용됨.

틀에서 벗어나다

figurative; describes escaping a boring routine, typically used with the verb 'get'.

비유적; 지루한 판에 박힌 생활에서 벗어나는 것을 묘사하며, 보통 'get' 동사와 함께 사용됨.