scales

Scales used for weighing people, typically found in a bathroom.

Scales used for weighing food ingredients, typically found in a kitchen.

저울

A general term for an instrument used for weighing.

무게를 측정하는 장치

한 세트의 저울

Refers to a single weighing instrument.

하나의 계량 기구를 가리킵니다.

한 쌍의 저울

Refers to a single weighing instrument.

하나의 계량 기구를 가리킵니다.

우세하게 만들다 (누구/무엇의 편으로)

Figurative: to change the balance of a situation so that one side gains an advantage.

비유: 상황의 균형을 바꾸어 한쪽이 우위를 점하도록 하다.

저울의 균형을 기울이다

Figurative: to change the balance of a situation so that one side gains an advantage.

비유: 한쪽이 유리하도록 상황의 균형을 바꾸는 것.

저울 위에서

Used to indicate the location of weighing.

무게를 재는 위치를 나타내는 데 사용됩니다.

저울이 ~에게 유리하게 기울다

Figurative: the situation changes to give one person or group an advantage.

비유: 상황이 바뀌어 한 사람이나 그룹에게 이점을 주는 것.

저울추가 ~쪽으로 기울다

Figurative: the situation changes to give one person or group an advantage.

비유적: 상황이 변하여 특정 개인이나 그룹에게 유리하게 되는 것.

체중계에 올라서다

For a person to position themselves on a scale.

사람이 체중계에 올라서는 것.

체중계 위에 서다

For a person to position themselves on a scale.

사람이 체중계 위에 위치하는 것.

체중계에 올라서다

For a person to position themselves on a scale.

체중 측정 장치 위에 자리를 잡다

체중계에 올라가다

For a person to position themselves on a scale.

사람이 체중계 위에 서는 것.

저울의 균형을 맞추다

To cause the balance to shift to one side. Often used in the idiom 'tip the scales at X' to state a weight, especially birth weight.

균형을 한쪽으로 기울게 하다. 종종 'tip the scales at X'라는 관용구에서, 특히 출생 체중을 나타내는 데 사용된다.

체중계에 올라가다

For a person to position themselves on a scale.

사람이 체중계 위에 서는 것.

저울로 무게를 재다

To measure the weight of an item using a scale.

저울을 사용하여 물건의 무게를 측정하다.

저울에 올려놓다

To place an item on a scale for weighing.

무게를 재기 위해 물건을 저울에 올려놓다.

저울에 올려놓다

To place an item on a scale for weighing.

무게를 재기 위해 물건을 저울에 올려놓다.

저울의 균형을 맞추다

To make the two sides of a scale even. Often used figuratively.

저울의 양쪽을 같게 만들다. 종종 비유적으로 사용됩니다.

저울의 균형을 기울이다

To cause the balance to shift to one side. Can be literal or figurative.

균형을 한쪽으로 옮기다. 문자적이거나 비유적일 수 있습니다.