scarlet

새빨갛게

describes a very intense and shining shade of red

주홍색인 상태를 강조하며, 'flush'나 'go'와 같은 동사와 함께 자주 사용됨 (예: 그녀는 얼굴이 새빨개졌다)

선명한 주홍색

describes a strong, intense and clear shade of red

강하고 강렬하며 선명한 붉은색을 묘사함

눈부신 주홍색

describes a very bright and striking shade of red

매우 밝고 인상적인 붉은색을 묘사함

새빨갛게

intensifying the state of being scarlet, often used with verbs like 'flush' or 'go' (e.g., she flushed bright scarlet)

주홍색인 상태를 강조하며, 'flush'나 'go'와 같은 동사와 함께 자주 사용됨 (예: 그녀는 얼굴이 새빨개졌다)

얼굴이 새빨개지다

to suddenly become red in the face

갑자기 얼굴이 붉어지다

얼굴이 주홍색으로 변하다

to become red in the face, indicating a change of state

얼굴이 붉어지다, 상태의 변화를 나타냄

얼굴이 주홍색으로 상기되다

to become red in the face, especially due to strong emotion like anger or excitement

분노나 흥분과 같은 강한 감정으로 인해 얼굴이 붉어지다

to become red in the face, typically from embarrassment or shame

주홍색이다

to have a bright red color, or for one's face to be bright red

밝은 붉은색을 띠다, 또는 얼굴이 새빨갛다

~으로 새빨개진

used to specify the cause of turning scarlet (e.g., scarlet with embarrassment, with anger)

얼굴이 붉어지는 원인을 명시하는 데 사용됨 (예: 당황해서, 화가 나서 새빨개진)