shaky
온통 떨리는
Emphasizes that the entire person or thing is shaky; often used informally.
사람이나 사물 전체가 떨린다는 것을 강조하며, 종종 비공식적으로 사용됩니다.
점점 더 불안정한
Indicates that something is becoming more and more unstable over time.
시간이 지남에 따라 무언가가 점점 더 불안정해지고 있음을 나타냅니다.
Used to mean definitely or clearly shaky, often regarding abstract concepts like an argument or plan.
불안정하다
Used to describe a current state of instability or trembling.
현재의 불안정하거나 떨리는 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.
불안정하게 느끼다
To perceive oneself as trembling or unstable, often due to fear, illness, or weakness.
두려움, 질병, 또는 약함으로 인해 자신이 떨리거나 불안정하다고 인지하는 것.
목소리가 떨리다
Refers to a voice that trembles, indicating nervousness or fear.
긴장이나 두려움을 나타내는 떨리는 목소리를 말합니다.
떨리기 시작하다
A common, more informal way to say 'become shaky'.
'불안정해지다'를 의미하는 일반적이고 더 비공식적인 표현.
불안정해지다
Indicates a gradual transition to a state of being shaky.
불안정한 상태로 점진적으로 전환됨을 나타냅니다.
갑자기 떨리다
Often used to describe a sudden loss of stability, e.g., 'my legs went all shaky'.
갑작스러운 안정성 상실을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예: '다리가 갑자기 후들거렸다'.
누군가/무언가를 불안정하게 만들다
To cause someone or something to become unstable or uncertain.
누군가 또는 무언가를 불안정하거나 불확실하게 만들다.
불안정한 상태를 유지하다
To continue to be in an unstable or uncertain state.
불안정하거나 불확실한 상태를 계속 유지하다.
떨리는 목소리
A voice that is trembling, often from fear or nervousness.
두려움이나 긴장으로 인해 종종 떨리는 목소리.
Refers to a hand that is trembling.
불안한 출발
A beginning that is uncertain, unstable, or not confident.
불확실하거나 불안정하거나 자신감 없는 시작.
~으로 떨리는
Used to indicate the cause of the shaking, such as emotion or cold.
감정이나 추위와 같이 떨림의 원인을 나타내는 데 사용됩니다.