shore

the land along the edge of a lake

해변

the land along the edge of the sea, often used as 'seashore'

바다 가장자리를 따라 있는 땅, 종종 'seashore'로 사용됨

describes a shore covered in sand, as opposed to rocks or pebbles

a shore covered with rocks instead of sand

외국 해안

refers to other countries, especially those overseas

다른 나라, 특히 해외 국가를 지칭

먼 해안

a shore that is far away

멀리 있는 해안

the shore located on the east side of a body of water

반대편 기슭

the shore on the other side of a body of water

물의 반대편에 있는 기슭

고국 해안

refers to one's own country

자신의 나라를 지칭

황금빛 해안

describes a shore with yellow or gold-colored sand, often in a picturesque setting

그림 같은 배경 속 노란색이나 금색 모래가 있는 해안을 묘사

먼 기슭

the shore on the other side of a body of water

물의 반대편에 있는 기슭

노출된 해안

describes a shore that is not protected from the wind and weather

바람과 날씨로부터 보호받지 못하는 해안을 묘사

황량한 해안

describes a shore with very few plants

식물이 거의 없는 해안을 묘사

더 거친 해안

figurative use; describes something that is less conventional or on the fringe

비유적 사용; 덜 관습적이거나 주변부에 있는 것을 묘사

육지에

on the land, not at sea

바다가 아닌 육지에 있음

해변에서

to be near the beach or coast, for vacation or leisure

휴가나 여가를 위해 해변이나 해안가에 있음

해안 조류

a bird that lives near the shore

해안 근처에 사는 새

상륙 휴가

a period of time when sailors are allowed to leave their ship and go on land

선원들이 배를 떠나 육지로 나가는 것이 허용되는 기간

해안에 도달하다

to arrive at the shore

해안에 도착하다

해안으로 밀려오다

to be carried to the shore by the water

물에 의해 해안으로 운반되다

해안에 접근하다

to move closer to the shore

해안으로 더 가까이 이동하다

해안에 부딪히다

of waves, to crash against the shore

파도가 해안에 부딪히는 것

이 땅에 도착하다

figurative; to arrive in a country

비유적; 한 나라에 도착하다

해안에 바싹 붙어 항해하다

to stay very close to the shore while sailing

항해하는 동안 해안에 매우 가깝게 머무르다

해안을 찰싹거리다

of waves, to wash against the shore with a gentle sound

파도가 부드러운 소리를 내며 해안을 씻어내다

해안을 따라가다

to move along the line of the shore

해안선을 따라 이동하다

이 땅을 빛내다

figurative; of a respected person or thing arriving in a country

비유적; 존경받는 사람이나 사물이 한 나라에 도착하는 것

의 해안

used to specify which body of water the shore belongs to, e.g., 'the shores of the Mediterranean'

해안이 속한 수역을 명시하는 데 사용됨, 예: '지중해의 해안'