slump

경제 불황

A period of low economic activity and high unemployment.

경제 활동이 저조하고 실업률이 높은 시기.

심각한 불황

A very serious or extreme decline.

매우 심각하거나 극심한 하락.

심각한 불황

A very severe or serious decline.

매우 심하거나 심각한 하락.

주식 시장 침체

A sudden and severe fall in stock market prices.

장기간의 저가 및 저조한 활동 기간

세계적인 불황

A recession or decline affecting the entire world.

전 세계에 영향을 미치는 경기 침체 또는 하락.

세계적인 폭락

A recession or decline affecting the entire world.

전 세계적인 경제 활동이나 가격의 갑작스러운 심각한 하락

세계 불황

A recession or decline affecting the entire world.

전 세계에 영향을 미치는 경기 침체 또는 하락.

재앙적인 불황

A decline that has very bad consequences.

매우 나쁜 결과를 초래하는 하락.

부동산 불황

A significant decline in the value of real estate.

부동산 가치의 상당한 하락.

가격 폭락

A sudden and significant fall in prices.

가격의 갑작스럽고 상당한 하락.

장기적인 불황

A slump that continues for a long time.

오랫동안 계속되는 불황.

최근의 불황

A slump that happened a short time ago.

얼마 전에 일어난 불황.

현재의 불황

A slump that is happening now.

지금 일어나고 있는 불황.

푹 수그린 채 앉아 있다

To be sitting with the head and shoulders bent forward.

머리와 어깨를 앞으로 구부리고 앉아 있다.

축 늘어져 누워 있다

To be lying down in a heavy, limp position.

무겁고 축 늘어진 자세로 누워 있다.

불황에 빠진

Describes the state of being in a period of decline.

하락기에 있는 상태를 설명합니다.

불황에 빠지다

Indicates movement or transition into a state of decline.

하락 상태로의 이동 또는 전환을 나타냅니다.

~에서의 부진

Specifies the area or thing that is experiencing a decline (e.g., slump in prices).

하락을 겪고 있는 분야나 사물(예: 가격 부진)을 명시합니다.

극적으로 폭락하다

To decrease suddenly and by a large amount.

갑작스럽고 큰 폭으로 감소하다.

심하게 폭락하다

To decrease significantly.

상당히 감소하다.

크게 폭락하다

To decrease by a large amount.

큰 폭으로 감소하다.

우려스러울 정도로 급락하다

To decrease in a way that causes worry.

걱정을 유발하는 방식으로 감소하다.

~만큼 폭락하다

Used to specify the amount or percentage of decrease.

감소량이나 백분율을 명시하는 데 사용됩니다.

...으로 폭락하다

Used to show the ending point of a decrease.

감소의 종점을 보여주기 위해 사용됩니다.

...에서 ...으로 폭락하다

Used to show the starting point of a decrease.

감소의 시작점을 보여주기 위해 사용됩니다.

~속으로 털썩 주저앉다

To fall heavily into something, like a chair.

의자 같은 것에 무겁게 넘어지다.

털썩 주저앉다

To fall or sit down heavily and suddenly.

무겁고 갑작스럽게 넘어지거나 앉다.

뒤로 털썩 주저앉다

To fall or sit back heavily, often into a chair or against a surface.

무겁게 뒤로 넘어지거나 앉다, 종종 의자나 어떤 표면에 기대어.

앞으로 푹 쓰러지다

To fall or lean forward heavily.

무겁게 앞으로 넘어지거나 기대다.