snatch

대화의 한 토막

a short part of a spoken exchange.

구두 교환의 짧은 부분.

노래 한 소절

a short part of a song.

노래의 짧은 부분.

음악의 한 소절

a short part of a piece of music.

음악의 짧은 부분.

대화의 한 토막

a short part of a conversation, especially in a play or film.

특히 연극이나 영화에서의 대화의 짧은 부분.

짧은 순간

a very short period of something, like sleep or conversation.

수면이나 대화 등 매우 짧은 시간.

간간이

happening for short, irregular periods.

짧고 불규칙한 기간 동안 일어나는 것.

재빨리 낚아채다

to grab something in a fast manner.

빠른 방식으로 무언가를 잡다.

낚아채 올리다

to grab or lift something quickly.

무언가를 재빨리 잡거나 들어 올리다.

채가다

to take something from someone quickly and suddenly.

누군가에게서 무언가를 빠르고 갑작스럽게 가져가다.

다시 채가다

to quickly take back something that was taken or given.

가져가거나 주었던 것을 재빨리 되찾다.

거의 낚아채다

to nearly succeed in grabbing something quickly.

무언가를 재빨리 잡는 데 거의 성공하다.

~로부터 낚아채다

to take something quickly and suddenly from a person or place.

사람이나 장소에서 무언가를 빠르고 갑작스럽게 가져가다.

~에서 낚아채다

to take something quickly out from within another thing (e.g., a hand, a bag).

다른 것(예: 손, 가방) 안에서 무언가를 재빨리 꺼내다.

~을 와락 붙잡다

to make a sudden movement to try to catch or hold something.

무언가를 잡거나 쥐려고 갑작스럽게 움직이다.

낚아채려 하다

to make an attempt to grab something quickly.

무언가를 재빨리 잡으려고 시도하다.

(~의) 한 토막을 듣다

to manage to hear a small part of a conversation, song, etc.

대화나 노래 등의 일부를 겨우 듣다.

(~의) 한 토막을 듣다

to hear a small part of a conversation, song, etc.

대화나 노래 등의 일부를 듣다.

(~의) 한 토막을 엿듣다

to accidentally hear a small part of a conversation you are not part of.

자신이 참여하지 않은 대화의 일부를 우연히 듣다.

(노래의) 한 소절을 부르다

to sing a short part of a song.

노래의 짧은 부분을 부르다.

(노래의) 한 소절을 흥얼거리다

to sing a short part of a song with closed lips.

입을 다물고 노래의 짧은 부분을 부르다.