snuggle

바싹 파고들다

to get into a comfortable position, often close to someone or something

편안한 자세를 취하다, 종종 누군가나 무언가에 가까이

아늑하게 눕다

to get into a warm and comfortable position, often in a bed or under covers

따뜻하고 편안한 자세를 취하다, 주로 침대나 이불 속에서

함께 파고들다

used when two or more people snuggle with each other

두 명 이상이 서로에게 파고들 때 사용

가까이 파고들다

to move your body very close to someone for warmth or affection

따뜻함이나 애정을 위해 누군가에게 몸을 아주 가까이 움직이다

다시 파고들다

to return to a snuggling or comfortable position

파고들거나 편안한 자세로 돌아가다

~아래로 파고들다

to get comfortable under something, like a blanket or covers

담요나 이불 같은 것 아래에서 편안하게 있다

~에 파고들다

to press your body close against someone or something for comfort

편안함을 위해 누군가나 무언가에 몸을 바싹 붙이다

~속으로 파고들다

to get into a soft, warm place and make yourself comfortable

부드럽고 따뜻한 곳으로 들어가 편안하게 만들다