stake

높은 판돈

referring to a large amount of money that could be won or lost, often implying high risk

따거나 잃을 수 있는 큰 금액을 의미하며, 종종 높은 위험을 수반함

개인적인 이해관계

a significant personal interest or involvement in the outcome of a situation

상황의 결과에 대한 중요한 개인적 관심이나 관여

과반수 지분

ownership of more than 50% of a company's shares

회사 주식의 50% 이상을 소유함

자본 지분

a share in a company representing ownership interest

소유 지분을 나타내는 회사 지분

소수 지분

ownership of less than 50% of a company's shares, without control

회사의 50% 미만 지분을 소유하며 지배권이 없음

지배 지분

a share of a company that is large enough to give the shareholder control over it

주주에게 회사를 지배할 수 있을 만큼 충분히 큰 지분

상당한 지분

an important or noteworthy share in a company

회사에서 중요하거나 주목할 만한 지분

큰 판돈

referring to a large amount of money that could be won or lost in a game or bet

게임이나 내기에서 따거나 잃을 수 있는 큰 금액을 의미

실질적인 지분

a large and important share in a company

회사에서 크고 중요한 지분

재정적 이해관계

an interest in a company or situation that is based on money

돈에 기반한 회사나 상황에 대한 이해관계

20% 지분

a specific percentage of ownership in a company

회사 소유의 특정 비율

많은 지분

a significant share or ownership in a company

회사에서 상당한 지분이나 소유권

작은 지분/판돈

referring to a minor share or a small amount of money at risk

작은 지분이나 위험에 처한 적은 금액을 의미

소유 지분

a share of a company that gives the holder rights of ownership

소유자에게 소유권을 부여하는 회사 지분

낮은 판돈

referring to a small amount of money that could be won or lost

따거나 잃을 수 있는 적은 금액을 의미

직접 지분

a share in a company that is held directly by the owner, not through an intermediary

중개인을 통하지 않고 소유자가 직접 보유하는 회사 지분

정치적 이해관계

a situation involving political risks and rewards

정치적 위험과 보상이 수반되는 상황

감정적인 이해관계

a situation where one is emotionally invested

감정적으로 투자된 상황

너무나 많은 것이 걸려 있는

used to emphasize that the consequences of failure are very serious

실패의 결과가 매우 심각하다는 것을 강조하기 위해 사용됨

… 경쟁에서

used to talk about a situation involving competition, especially in areas like fashion or popularity

특히 패션이나 인기와 같은 분야에서 경쟁이 포함된 상황에 대해 이야기할 때 사용됨

위태로운

in a situation where something could be lost or is at risk

무언가를 잃거나 위험에 처할 수 있는 상황

에 대한 지분

having a share or an interest in a business or plan

사업이나 계획에 지분이나 이해관계를 가짐

에 지분을 갖다

to possess a share or interest in a company or situation

회사나 상황에 지분이나 이해관계를 가지고 있다

의 지분을 소유하다

to legally possess a share in a company

회사의 지분을 합법적으로 소유하다

지분을 인수하다

to obtain or buy a share in a company, often in a formal business context

회사의 지분을 얻거나 구매하는 것, 종종 공식적인 비즈니스 상황에서 사용됨

판돈을 올리다

to increase the amount of money or the level of risk involved

관련된 금액이나 위험 수준을 높이다

지분을 차지하다

to acquire a share in a company

회사의 지분을 획득하다

지분을 사다

to purchase a share in a company

회사의 지분을 구매하다

지분을 팔다

to give up ownership of a share in a company in exchange for money

돈을 받고 회사 지분의 소유권을 포기하다

지분을 늘리다

to make one's share in a company larger

회사에서 자신의 지분을 더 크게 만들다

지분을 늘리다

to gradually increase the size of one's share in a company over time

시간이 지남에 따라 회사에 대한 자신의 지분 크기를 점차적으로 늘리다

지분을 줄이다

to decrease the size of one's share in a company

회사에 대한 자신의 지분 크기를 줄이다

지분을 줄이다

to reduce the size of one's share in a company

회사에 대한 자신의 지분 크기를 줄이다

판돈을 걸고 하다

to participate in a game where a certain amount of money can be won or lost

일정 금액을 따거나 잃을 수 있는 게임에 참여하다

판돈을 낮추다

to decrease the amount of money or the level of risk involved

관련된 금액이나 위험 수준을 줄이다