standstill

완전한 정지

Used to emphasize that movement or activity has entirely stopped.

움직임이나 활동이 완전히 멈췄음을 강조하는 데 사용됩니다.

전면 중단

Synonymous with 'complete standstill', indicating a full stop.

'완전한 정지'와 동의어로, 완전히 멈춘 상태를 나타냅니다.

거의 정지 상태

Indicates that something has almost stopped but may still be moving very slowly.

거의 멈췄지만 아직 매우 느리게 움직일 수 있음을 나타냅니다.

사실상 정지

Similar to 'near standstill', meaning it has stopped in effect, if not literally.

'거의 정지 상태'와 유사하며, 문자 그대로는 아니더라도 사실상 멈춘 것을 의미합니다.

완전 멈춤

A more emphatic way to say a complete stop, often used for traffic.

완전한 정지를 더 강조하는 표현으로, 주로 교통 상황에 사용됩니다.

정지 상태에 있는

Describes the state of not moving or making progress.

움직이거나 진전이 없는 상태를 설명합니다.

정지 상태에 이르다

To slow down and then stop completely.

속도를 줄인 후 완전히 멈추다.

무엇인가를 정지시키다

To cause something (like traffic or production) to stop.

어떤 것(교통이나 생산 등)을 멈추게 하다.

삐걱거리며 멈추다

To stop slowly and with difficulty, often with a harsh or unpleasant feeling.

삐걱거리거나 불쾌한 느낌과 함께 어렵게 천천히 멈추다.