stiff

매우 뻣뻣한

To a high degree of stiffness.

높은 정도의 뻣뻣함.

극도로 뻣뻣한

To a very high degree of stiffness.

매우 높은 정도의 뻣뻣함.

조금 뻣뻣한

To a small degree of stiffness.

약간의 뻣뻣함.

약간 뻣뻣한

To a small degree of stiffness.

약간의 뻣뻣함.

꽤 뻣뻣한

To a moderate degree of stiffness.

중간 정도의 뻣뻣함.

완전히 뻣뻣한

Completely stiff, often referring to muscles.

완전히 뻣뻣함, 종종 근육을 가리킴.

판자처럼 뻣뻣한

An idiom meaning completely rigid and unbending.

완전히 뻣뻣하고 구부러지지 않는다는 의미의 관용구.

뻣뻣하다

Used to describe a state of being rigid or having sore muscles.

몸이 뻣뻣하거나 근육이 아픈 상태를 묘사할 때 사용됩니다.

뻣뻣하게 느끼다

To perceive one's own body as being rigid or having sore muscles.

자신의 몸이 뻣뻣하거나 근육이 아프다고 느끼다.

뻣뻣해지다

To gradually become rigid or develop sore muscles. (More informal)

점차 뻣뻣해지거나 근육통이 생기다. (더 비격식적)

뻣뻣해지다

To change into a rigid or unmovable state.

뻣뻣하거나 움직일 수 없는 상태로 변하다.

굳어지다

To suddenly become rigid, often due to cold, fear, or shock.

추위, 두려움 또는 충격으로 인해 갑자기 뻣뻣해지다.

뻣뻣해 보이다

To appear physically rigid or socially formal/unrelaxed.

신체적으로 뻣뻣해 보이거나 사회적으로 격식 있고/편안하지 않아 보이다.

뻣뻣한 것 같다

To give the impression of being formal, severe, or unrelaxed.

격식 있거나, 엄격하거나, 편안하지 않다는 인상을 주다.

딱딱하게 들리다

To give the impression of being overly formal or unrelaxed through speech.

말을 통해 지나치게 격식적이거나 편안하지 않다는 인상을 주다.

뻣뻣하게 서다

To be in a standing position with a rigid posture.

뻣뻣한 자세로 서 있다.

뻣뻣하게 앉다

To be in a sitting position with a rigid posture.

뻣뻣한 자세로 앉아 있다.

누군가를 뻣뻣하게 만들다

To cause someone to have sore muscles.

누군가에게 근육통을 유발하다.

뻣뻣하게 눕다

To be in a lying position while being rigid.

뻣뻣한 상태로 누워 있다.

누군가를 뻣뻣하게 만들다

To cause someone to have sore muscles after an activity.

활동 후에 누군가에게 근육통을 유발하다.

~으로 뻣뻣한

Used when something becomes rigid because it is full of or covered with a substance.

어떤 물질로 가득 차거나 덮여서 단단해질 때 사용됩니다.

~로 인해 뻣뻣한

Used when muscles are sore as a result of an activity.

활동의 결과로 근육이 아플 때 사용됩니다.