sweetness

큰 다정함

describes a high degree of pleasantness or kindness in a person's character or manner

사람의 성격이나 태도에 있어 높은 수준의 상냥함이나 친절함을 묘사함

자연스러운 단맛

describes a sweet quality that is not artificial or added, often referring to fruits or other foods

인공적이거나 첨가되지 않은 단맛의 품질을 설명하며, 종종 과일이나 다른 음식을 가리킴

similar to cloying, suggests a sweetness that is unpleasant or nauseating

describes a sweetness so excessive it becomes unpleasant (related to taste/smell)

describes a pleasantness that is overly sweet and often not genuine

describes a pleasantness that is so excessive it feels insincere or annoying (related to personality)

지나치게 달콤한 상냥함

describes an exaggerated and sentimental pleasantness that seems false

거짓으로 보이는 과장되고 감상적인 상냥함을 묘사함

약간의 단맛

a very small, subtle amount of sweet taste or smell

아주 적고 미묘한 양의 단맛이나 향기

온통 상냥하고 밝음

(often used ironically) pleasant, kind, and cooperative

(종종 반어적으로 사용됨) 유쾌하고, 친절하며, 협조적임

달콤함이 뚝뚝 떨어지는

behaving or speaking in an overly pleasant or affectionate way, often insincerely

지나치게 상냥하거나 다정하게 행동하거나 말하며, 종종 진실되지 않음

단맛을 더하다

to introduce a sweet taste to food or drink, for example by adding sugar or honey

설탕이나 꿀을 첨가하는 등 음식이나 음료에 단맛을 내는 것

단맛을 맛보다

to perceive the sweet quality of food or drink

음식이나 음료의 단맛을 인지하다

~의 달콤함을 맛보다

to experience the pleasantness of something abstract, like success or victory

성공이나 승리와 같은 추상적인 것의 즐거움을 경험하다