tatters

누더기 옷

A fixed phrase meaning clothes that are old and torn. Often used to emphasize poverty or destitution.

낡고 찢어진 옷을 의미하는 고정된 표현. 종종 가난이나 궁핍을 강조하는 데 사용됩니다.

누더기가 되어

Can be used literally for torn clothes, or figuratively for ruined plans, economies, or reputations.

찢어진 옷에 대해 문자 그대로 사용하거나, 망가진 계획, 경제, 또는 평판에 대해 비유적으로 사용할 수 있습니다.

산산조각이 나다

Figurative. Used to describe something abstract, like a plan, career, or relationship, that has been completely destroyed or ruined.

비유적. 계획, 경력, 관계 등 추상적인 것이 완전히 파괴되거나 망가졌을 때를 묘사하는 데 사용됩니다.

무언가를 너덜너덜하게 만들다

Figurative. To cause something, such as a person's life, hopes, or plans, to be ruined.

비유적. 사람의 인생, 희망, 계획 등을 망가뜨리는 원인이 되다.

누더기가 되어 걸려 있다

Used to describe something physical, like clothes or wallpaper, that is hanging in torn pieces.

옷이나 벽지 같은 물리적인 것이 찢어진 조각으로 걸려 있는 것을 묘사할 때 사용됩니다.