tease

조금 놀리다

To tease someone to a small degree.

누군가를 약간 놀리는 것.

장난스럽게 놀리다

To tease someone in a fun and light-hearted manner.

재미있고 가벼운 방식으로 누군가를 놀리는 것.

부드럽게 놀리다

To tease someone in a kind and mild way.

친절하고 부드러운 방식으로 누군가를 놀리는 것.

가볍게 놀리다

To tease someone in a non-serious way.

진지하지 않은 방식으로 누군가를 놀리는 것.

끊임없이 놀리다

To tease someone repeatedly or all the time.

반복적으로 또는 항상 누군가를 놀리는 것.

무자비하게 놀리다

To tease someone cruelly or without pity.

누군가를 잔인하게 또는 무자비하게 놀리는 것.

단지 장난일 뿐이야

A common phrase to indicate that a comment was a joke and not serious.

어떤 말이 농담이었고 진지하지 않았음을 나타내는 일반적인 문구.

그냥 장난치는 거야

Used to reassure someone that your teasing is not meant to be serious or hurtful.

당신의 놀림이 심각하거나 상처를 주려는 의도가 아님을 누군가에게 안심시키기 위해 사용된다.

놀리곤 했다

Indicates a past habit of teasing someone.

과거에 누군가를 놀리던 습관을 나타낸다.

…에 대해 놀리다

Specifies the subject or reason for the teasing.

놀림의 대상이나 이유를 명시한다.

…으로 놀리다

Specifies the tool or remarks used for teasing.

놀리는 데 사용되는 도구나 말을 명시한다.