tenancy
공동 임차권
A form of ownership by two or more people, where the property automatically passes to the survivors upon the death of one.
두 명 이상이 소유하는 형태로, 한 명이 사망하면 재산이 자동으로 생존자에게 이전됩니다.
공공 임대차
A tenancy in a property owned by a local government authority (a council).
지방 정부 기관(의회)이 소유한 부동산의 임대차입니다.
A type of tenancy that gives the landlord the right to regain possession of the property after a fixed period.
보장 임대차
A tenancy that offers tenants long-term security of tenure.
임차인에게 장기적인 임차권의 안정을 제공하는 임대차입니다.
안정 임대차
Usually refers to a tenancy from a local council, providing strong rights to the tenant.
일반적으로 지방 의회로부터의 임대차를 의미하며, 임차인에게 강력한 권리를 제공합니다.
A tenancy with statutory protection against eviction and rent increases.
임대차가 만료되다
The tenancy period officially finishes according to the agreement.
계약에 따라 임대차 기간이 공식적으로 종료됩니다.
임대차를 갱신하다
To extend a tenancy agreement for a further period.
임대차 계약을 추가 기간 동안 연장하는 것.
임대차를 종료하다
To formally end a tenancy agreement before its natural expiration.
임대차 계약이 자연적으로 만료되기 전에 공식적으로 종료하는 것.
(누군가에게) 임차권을 부여하다
For a landlord to formally give a tenancy to a tenant.
집주인이 임차인에게 공식적으로 임차권을 부여하는 것.
임차권을 인수하다
To assume the rights and responsibilities of an existing tenancy from another person.
다른 사람으로부터 기존 임차권의 권리와 책임을 넘겨받는 것.
...으로 임차권을 보유하다
Used to describe the manner or name under which a tenancy is held, e.g., 'held in joint names'.
임차권이 어떤 방식이나 이름으로 보유되는지 설명하는 데 사용됩니다. 예: '공동 명의로 보유'.
...에 대한 임차권을 보유하다
Used to describe the property that is subject to the tenancy, e.g., 'hold a tenancy on the flat'.
임대차의 대상이 되는 부동산을 설명하는 데 사용됩니다. 예: '그 아파트에 대한 임차권을 보유하다'.