tenure

장기 재임

Refers to holding a position for a long period.

오랜 기간 동안 직책을 맡는 것을 의미합니다.

학술적 정년 보장

The right of a teacher or professor to remain permanently in their job.

교사나 교수가 영구적으로 직위를 유지할 수 있는 권리.

교수 정년 보장

The right of a teacher or professor to remain permanently in their job.

교사나 교수가 영구적으로 직위를 유지할 수 있는 권리.

짧은 임기

Refers to holding a position for a short period.

짧은 기간 동안 직책을 맡는 것을 의미합니다.

짧은 임기

Refers to holding a position for a short period.

짧은 기간 동안 직책을 맡는 것을 의미합니다.

종신 임기

Refers to holding an important position for one's entire life.

중요한 직책을 평생 동안 맡는 것을 의미합니다.

종신 임기

Refers to holding an important position for one's entire life.

중요한 직책을 평생 동안 맡는 것을 의미합니다.

4년 임기

A period of holding a position that lasts four years.

4년 동안 지속되는 재임 기간.

2년 임기

A period of holding a position that lasts two years.

2년 동안 지속되는 재임 기간.

토지 소유제

Refers to the way in which land is legally owned or occupied.

토지를 법적으로 소유하거나 점유하는 방식을 의미합니다.

안전한 보유권

Refers to the legal right to occupy a property/land without risk of sudden eviction.

갑작스러운 퇴거 위험 없이 재산/토지를 점유할 법적 권리를 의미합니다.

The right to remain permanently in a job.

주택 점유 형태

Refers to the legal arrangements under which someone has the right to live in a house or apartment.

어떤 사람이 주택이나 아파트에 거주할 권리를 갖는 법적 계약을 의미합니다.

A type of land/property ownership that is permanent and absolute.

A type of land/property ownership where the right to occupy is for a fixed period.

A system of land ownership from the medieval period.

The legal right to continue occupying a property, land, or job without the risk of being forced to leave.

재임 기간

The holding of an official position.

공식적인 직위를 맡고 있음.

~의 재임 기간 동안

In the period when someone holds a particular office or position.

누군가가 특정 직책이나 직위를 맡고 있는 기간에.

임기/정년 보장을 받다

To hold a position, or to have the right to remain permanently in a job.

직책을 맡거나, 영구적으로 직업을 유지할 권리를 갖다.

정년 보장을 얻다

To successfully get the right to remain permanently in a job, especially in academia.

영구적으로 직업을 유지할 권리를 성공적으로 얻다, 특히 학계에서.

정년 보장을 받다

To successfully get the right to remain permanently in a job, especially in academia.

영구적으로 직업을 유지할 권리를 성공적으로 얻다, 특히 학계에서.

임기를 시작하다

To start the period of holding a position.

직책을 맡는 기간을 시작하다.

임기를 마치다

To finish the period of holding a position.

직책을 맡는 기간을 마치다.

~에게 정년 보장을 부여하다

To officially give someone the right to remain permanently in their job.

공식적으로 누군가에게 영구적으로 직업을 유지할 권리를 주다.

~에게 정년 보장을 거부하다

To officially refuse to give someone the right to remain permanently in their job.

공식적으로 누군가에게 영구적으로 직업을 유지할 권리를 주는 것을 거부하다.

정년 보장 트랙

A career path for university professors that may lead to tenure.

정년 보장으로 이어질 수 있는 대학교수의 경력 경로.

정년 보장 결정

The final outcome of the tenure review process.

정년 보장 심사 과정의 최종 결과.

정년 보장 심사

The process of assessing a professor for granting tenure.

정년 보장을 부여하기 위해 교수를 평가하는 과정.

정년 보장 평가

The process of assessing a professor for granting tenure.

정년 보장을 부여하기 위해 교수를 평가하는 과정.

정년 심사 시계

The fixed period of time a professor has to achieve tenure.

교수가 정년 보장을 받기 위해 주어진 고정된 기간.