threshold

높은 임계값

a high level at which something starts to happen or be felt

어떤 일이 일어나기 시작하거나 느껴지는 높은 수준

낮은 임계값

a low level at which something starts to happen or be felt

어떤 일이 일어나기 시작하거나 느껴지는 낮은 수준

통증 역치

the point at which a person begins to feel pain

사람이 통증을 느끼기 시작하는 지점

임계점

a point at which a significant change occurs

중대한 변화가 일어나는 지점

빈곤선

the minimum level of income deemed adequate in a particular country

특정 국가에서 적절하다고 간주되는 최소 소득 수준

과세 기준

the level of income at which you start to pay tax

세금을 내기 시작하는 소득 수준

최대 임계값

the highest possible limit

가능한 가장 높은 한계

최소 임계값

the lowest possible limit

가능한 가장 낮은 한계

지루함의 한계점

the point at which a person starts to feel bored

사람이 지루함을 느끼기 시작하는 지점

임계값 이상

at a level higher than a specific limit

특정 한계보다 높은 수준에서

임계값 미만

at a level lower than a specific limit

특정 한계보다 낮은 수준에서

문턱에

positioned at the entrance of a place; also, at the beginning of a new experience

장소의 입구에 위치함; 또한, 새로운 경험의 시작에

문지방을 건너

moving from one side of a doorway to the other

문간의 한쪽에서 다른 쪽으로 이동하는 것

문지방을 넘어

moving from one side of a doorway to the other, often by lifting

문간의 한쪽에서 다른 쪽으로 이동하는 것, 종종 들어올리며

임계값을 넘다

to go beyond a certain limit or point

특정 한계나 지점을 넘어서다

임계값을 초과하다

to be greater than a certain number or amount

특정 숫자나 양보다 크다

높은/낮은 임계값을 가지다

to have a certain level of tolerance for something

무언가에 대해 특정 수준의 내성을 가지다

임계점에 도달하다

to arrive at a critical level or point

중요한 수준이나 지점에 도달하다

임계값을 설정하다

to establish a limit or level

한계나 수준을 정하다

문지방을 넘다

to enter a place, such as a room or building

방이나 건물과 같은 장소에 들어가다

기준치를 충족하다

to satisfy a minimum requirement or level

최소 요구 사항이나 수준을 만족시키다

임계값을 결정하다

to officially decide what a limit will be

한계가 무엇일지 공식적으로 결정하다

임계값을 높이다

to increase a limit or level

한계나 수준을 올리다

임계값을 낮추다

to decrease a limit or level

한계나 수준을 내리다

임계 수준

a minimum point or value required for something

어떤 것에 필요한 최소한의 지점이나 값

임계값

a specific numerical limit that must be met or exceeded

충족하거나 초과해야 하는 특정 수치 한계