tide

고조되는 흐름

an increasing trend or amount, often of something negative

증가하는 추세나 양, 종종 부정적인 것에 대해 사용됨

증가하는 흐름

a continuously increasing trend or amount

지속적으로 증가하는 추세나 양

정치적 흐름

the general direction of political opinion

정치적 견해의 전반적인 방향

a changing trend or opinion

만조

the time when the sea is at its highest level

바닷물이 가장 높은 수위에 있을 때

간조

the time when the sea is at its lowest level

바닷물이 가장 낮은 수위에 있을 때

강한 조류

a tide with a powerful current

강력한 해류를 동반한 조수

고조되는 흐름

the tide as it is getting higher

증가하는 추세나 양, 종종 부정적인 것에 대해 사용됨

the tide as it is coming in towards the land

the tide as it is going out away from the land

밀물

the incoming or rising tide

들어오는 조수

the outgoing or falling tide

이안류

a strong current of water that flows away from the coast

해안에서 바다 쪽으로 흐르는 강한 해류

해양 조수

the regular rise and fall in the level of the sea

해수면의 규칙적인 상승과 하강

a tide just after a new or full moon, when there is the greatest difference between high and low water

a tide just after the first or third quarters of the moon when there is least difference between high and low water

역사의 흐름

the general course of historical events

역사적 사건의 전반적인 과정

흐름의 전환

a reversal in a situation or trend

상황이나 추세의 반전

흐름을 거슬러

in opposition to the prevailing trend or opinion

지배적인 추세나 의견에 반대하여

...에 반대하는 흐름

a trend of opinion opposing something

무언가에 반대하는 의견의 추세

...을/를 지지하는 흐름

a trend of opinion supporting something

무언가를 지지하는 의견의 추세

...의 흐름을 타고

carried along by a strong feeling or trend

강한 감정이나 추세에 휩쓸려

...물때에

used with high or low to indicate the state of the tide

'만조' 또는 '간조'와 함께 사용하여 조수의 상태를 나타냄

조수를 타고

carried by the movement of the tide

조수의 움직임에 의해 운반됨

a small area of water left on a beach or among rocks after the tide has gone out

만조 수위선

a line showing the level the sea reaches at high tide

만조 시 해수면 높이를 나타내는 선

만조선

the highest point on a beach that the sea reaches

바닷물이 해변에서 가장 높이 도달하는 지점

흐름이 바뀌다

the prevailing trend or situation changes

지배적인 추세나 상황이 변하다

흐름이 ~을/를 휩쓸다

a powerful feeling or trend influences someone or something

강력한 감정이나 추세가 누군가나 무언가에 영향을 미치다

흐름이 향하다

the trend or opinion is moving in a particular direction

추세나 의견이 특정 방향으로 움직이고 있다

밀물이다

the sea is at a high level

바닷물이 높은 수위에 있다

썰물이다

the sea is at a low level

바닷물이 낮은 수위에 있다

밀물이 들어오다

the level of the sea rises

해수면이 상승하다

썰물이 되다

the level of the sea falls

해수면이 하강하다

조수가 오르다

the level of the sea rises

해수면이 상승하다

조수가 낮아지다

the level of the sea falls

해수면이 하강하다

흐름이 바뀌다

the tide changes from high to low or low to high

지배적인 추세나 상황이 변하다

조수가 ~을/를 해안으로 밀어 올리다

the tide carries something onto the shore

조수가 무언가를 해안으로 운반하다

조수가 물러가다

the level of the sea falls

해수면이 하강하다

조수가 물러나다

the level of the sea falls

해수면이 하강하다

조수가 빠지다

the level of the sea falls

해수면이 하강하다

조수가 발생하다

tides happen or take place

조수가 일어나다

조수가 바뀌고 있다

the tide is changing from high to low or low to high

조수가 만조에서 간조로 또는 간조에서 만조로 바뀌고 있다

전세를 뒤집다

to change a situation, especially from bad to good

상황을 바꾸다, 특히 나쁜 상황에서 좋은 상황으로

흐름을 거스르다

to oppose the prevailing opinion or trend

지배적인 의견이나 추세에 반대하다

흐름을 거슬러 헤엄치다

to oppose the prevailing opinion or trend

지배적인 의견이나 추세에 반대하다

to follow the prevailing opinion or trend

흐름을 막다

to stop a negative trend from continuing

부정적인 추세가 계속되는 것을 막다

흐름을 뒤바꾸다

to change a trend or situation completely

추세나 상황을 완전히 바꾸다

흐름을 타다

to take advantage of a prevailing trend

지배적인 추세를 이용하다

흐름을 되돌리다

to reverse a powerful trend

강력한 추세를 되돌리다

물때를 맞추다

leave at the same time as the tide goes out

썰물 시간에 맞춰 떠나다