tinge

약간의 기미

Indicates a small but noticeable amount of a color or an emotion.

적지만 눈에 띄는 양의 색이나 감정을 나타냅니다.

희미한 기미

Used to describe a very subtle or barely noticeable amount of color or quality.

아주 미묘하거나 거의 눈에 띄지 않는 색이나 특성을 묘사할 때 사용됩니다.

Describes something that has a quality of being somewhat blue.

푸른 기미

A hint of blue color mixed in with another primary color.

다른 주된 색에 섞인 약간의 파란색.

~의 기미

Followed by an abstract noun (e.g., regret, sadness, irony) to mean 'a slight amount of that feeling or quality'.

추상 명사(예: 후회, 슬픔, 아이러니)가 뒤따르며 '그러한 감정이나 특성의 약간의 양'을 의미합니다.

~에 더해진 기미

Used to describe a quality that is added to something, often a color, as in 'a pink tinge to the sky'.

어떤 것에 더해진 특성, 종종 색을 묘사할 때 사용됩니다. 예: '하늘에 더해진 분홍빛 기미'.

기미를 느끼다

Used to describe experiencing a slight amount of an emotion, such as guilt, regret, or sadness.

죄책감, 후회 또는 슬픔과 같은 감정을 약간 느끼는 것을 묘사할 때 사용됩니다.

기미를 띠다

Typically used to describe an object or substance possessing a slight amount of a color.

일반적으로 물체나 물질이 소량의 색을 띠고 있음을 묘사할 때 사용됩니다.