vacancy

일자리 공석

a general term for an available position at a company

회사에서 채용 가능한 직위에 대한 일반적인 용어

적합한 공석

a job opening that matches a person's skills or qualifications

개인의 기술이나 자격에 맞는 일자리

임시직 공석

a job opening that is available for a limited time

한정된 기간 동안 가능한 일자리

사무실 공실

refers to empty, available office space for rent or lease

임대 가능한 비어있는 사무 공간을 의미함

a position that has not yet been taken by anyone

직원 공석

an available position for a member of staff

직원을 위한 빈자리

임시 공석

a temporary and often irregular job opening

임시적이고 종종 불규칙한 일자리

공석을 채우다

to hire someone for an open position

빈 자리에 사람을 고용하다

공석이 있다

to have an open position available

채용 가능한 빈자리가 있다

공석을 만들다

to cause a position to become available, e.g., by promotion or departure

승진이나 퇴사 등으로 인해 직위가 비게 되다

공석을 남기다

to make a position available by departing from it

자리를 떠남으로써 직위를 비게 하다

공실률

the percentage of all available units in a rental property, such as a hotel or apartment complex, that are unoccupied or available

호텔이나 아파트 단지와 같은 임대 부동산에서 비어 있거나 사용 가능한 모든 단위의 비율

~를 위한 공석

used to specify the job title or role that is available

채용 가능한 직책이나 역할을 명시하는 데 사용됨

~에서의 공석

used to specify the department, company, or field where the opening exists

공석이 있는 부서, 회사 또는 분야를 명시하는 데 사용됨

공석이 생기다

a formal way to say a position has become available

직위가 비었다는 것을 나타내는 격식 있는 표현

공석이 발생하다

a formal way to say a position has become available, often unexpectedly

직위가 비게 되었다는 것을 나타내는 격식 있는 표현으로, 종종 예상치 못하게 발생함

공석이 존재하다

a formal way to state that there is an open position

빈 자리가 있다는 것을 나타내는 격식 있는 표현