week
Refers to the week immediately after the current one.
다음 주
Refers to the week after a specific point in time being discussed.
논의 중인 특정 시점 이후의 주를 가리킵니다.
Refers to the week before a specific point in time being discussed.
긴 한 주
A week that feels like it lasted a very long time, usually because it was tiring or difficult.
매우 길게 느껴졌던 한 주. 보통 피곤하거나 어려웠기 때문입니다.
꽉 찬 한 주
A complete week, often implying it was busy or occupied.
완전한 한 주, 종종 바쁘거나 일정이 꽉 찼음을 의미합니다.
일주일 전체
The entire duration of a week, emphasizing its completeness.
일주일 전체 기간, 그 완전성을 강조합니다.
The whole period of a week.
주중
A single word for the work week, common in American English.
근무 주를 나타내는 한 단어, 미국 영어에서 흔히 사용됩니다.
근무 주간
Refers to the part of the week when people go to work, common in British English.
사람들이 일하러 가는 주의 일부를 가리키며, 영국 영어에서 흔히 사용됩니다.
짧은 주
A week with fewer working days than usual, for example because of a public holiday.
공휴일 등으로 인해 평소보다 근무일이 적은 주.
Happening one week after another without interruption.
주 40시간 근무
A standard working week where the total work time is 40 hours.
총 근무 시간이 40시간인 표준 근무 주.
Following one after another in a series.
일주일에 세 번
Happening on three separate days within a seven-day period.
7일 동안 서로 다른 세 날에 일어나는 것.
요일
Refers to one of the seven days, such as Monday, Tuesday, etc.
월요일, 화요일 등 7일 중 하루를 가리킵니다.
일주일 동안
Indicates the duration of an event or state lasting seven days.
7일 동안 지속되는 사건이나 상태의 기간을 나타냅니다.
주중에
In the period between Monday and Friday, as opposed to the weekend.
주말과 반대로 월요일부터 금요일까지의 기간 동안.
한 주를 보내다
To pass a period of a week in a particular place or doing a particular activity.
특정 장소에서 또는 특정 활동을 하며 한 주를 보내다.
일주일이 걸리다
Used when an activity or process requires a period of a week to complete.
어떤 활동이나 과정이 완료되는 데 일주일이 필요할 때 사용됩니다.
두 번째 주에 접어들다
To begin a new phase or week of a continuing event.
계속되는 이벤트의 새로운 단계나 주를 시작하다.
한 주가 더디게 가다
To describe a week that seems to pass very slowly, usually because of boredom or impatience.
지루함이나 조급함 때문에 매우 느리게 지나가는 것처럼 보이는 한 주를 묘사할 때 사용합니다.