weigh

장단점을 따져보다

To consider the good and bad aspects of something in order to make a decision.

결정을 내리기 위해 어떤 것의 좋은 점과 나쁜 점을 고려하다.

신중하게 저울질하다

To consider something with great attention to detail before making a decision.

결정을 내리기 전에 무언가를 세부 사항에 세심한 주의를 기울여 고려하다.

무겁게 짓누르다

To be an important factor or have a strong influence, often in a negative or burdensome way.

중요한 요인이 되거나 강한 영향을 미치다, 종종 부정적이거나 부담스러운 방식으로.

강하게 작용하다

To be a very important factor or have a powerful influence in a decision.

결정에 있어서 매우 중요한 요소가 되거나 강력한 영향력을 가지다.

~에게 불리하게 작용하다

To compare the costs or disadvantages of something against its benefits.

어떤 사람이나 사물이 불리하게 평가받는 원인이 되는 요인이다.

~에게 유리하게 작용하다

To be a factor that supports a particular person or outcome. 'favour' is common in BrE, 'favor' in AmE.

특정 인물이나 결과를 지지하는 요인이 되다. 'favour'는 영국 영어에서, 'favor'는 미국 영어에서 흔히 사용됩니다.

~에게 불리하게 작용하다

To be a factor that causes someone or something to be judged unfavorably.

어떤 사람이나 사물이 불리하게 평가받는 원인이 되는 요인이다.

~에게 중요하게 여겨지다

To be considered important by someone when they are making a decision.

누군가가 결정을 내릴 때 중요하게 고려되다.