whiff

강한 냄새

a powerful and easily noticeable smell

강하고 쉽게 알아차릴 수 있는 냄새

희미한 냄새

a smell that is not strong or clear

강하거나 선명하지 않은 냄새

약간의 냄새

a small and barely noticeable smell

작고 거의 눈에 띄지 않는 냄새

틀림없는 냄새

a smell that is very clear and cannot be mistaken for anything else; often used figuratively

매우 분명하여 다른 것과 혼동할 수 없는 냄새; 종종 비유적으로 사용됨

깊은 냄새

used with verbs like 'take' to mean inhaling a smell deeply

'take'와 같은 동사와 함께 사용되어 냄새를 깊이 들이마시는 것을 의미함

~의 첫 낌새에

as soon as there is the first sign of something (figurative)

어떤 것의 첫 징후가 나타나자마자 (비유적)

~의 희미한 낌새만 있어도

at the slightest sign or suggestion of something (figurative)

어떤 것의 가장 작은 신호나 암시에도 (비유적)

~의 아주 작은 낌새만 있어도

at even the smallest sign or hint of something (figurative)

어떤 것의 가장 작은 신호나 힌트에도 (비유적)

~의 냄새

used to indicate the source or type of the smell

냄새의 출처나 종류를 나타내는 데 사용됨

냄새를 맡다

to suddenly notice a smell

갑자기 냄새를 알아차리다

냄새를 맡게 되다

to manage to smell something for a short time

잠깐 동안 어떤 냄새를 맡게 되다

냄새를 맡아보다

to deliberately inhale in order to smell something

어떤 것의 냄새를 맡기 위해 의도적으로 숨을 들이마시다

냄새를 감지하다

to notice or discover a smell, especially one that is not obvious

냄새를 알아차리거나 발견하다, 특히 분명하지 않은 냄새

~의 기미가 있다

to have a quality or suggestion of something, often used figuratively

어떤 것의 특성이나 암시를 가지고 있음, 종종 비유적으로 사용됨