barely escape

escapar por pouco

Frequência: 8.015.5 por milhão de palavras

To succeed in escaping, but with great difficulty and with little margin for failure.

Conseguir escapar, mas com grande dificuldade e pouca margem para falha.

escapeADVERB + escape

Categorias:

barely

Exemplos (10)

barely escape = escapar por pouco (Conseguir escapar, mas com grande dificuldade e pouca margem para falha.)

  • The survivors barely escape in whatever ships they can find.Os sobreviventes mal escapam nos navios que conseguem encontrar.
  • She barely escaped the fire, getting out just moments before the roof caved in.Ela mal escapou do incêndio, saindo momentos antes de o telhado desabar.
  • The company barely escaped bankruptcy thanks to a last-minute loan.A empresa mal escapou da falência graças a um empréstimo de última hora.
  • I remember barely escaping that terrible traffic jam by taking a side road.Lembro-me de ter escapado por pouco daquele terrível engarrafamento pegando uma estrada secundária.
  • The deer barely escaped the hunter's sight by darting into the thick woods.O veado mal escapou da mira do caçador ao correr para a floresta densa.
  • He barely escaped criticism from his boss for the mistake.Ele mal escapou das críticas do seu chefe pelo erro.
  • If the boat capsizes, we will barely escape with our lives.Se o barco virar, nós mal escaparemos com vida.
  • The politician barely escaped being voted out of office in the last election.O político mal escapou de ser destituído do cargo na última eleição.
  • We barely escaped the downpour and made it inside just as the rain started.Nós mal escapamos do temporal e entramos bem na hora que a chuva começou.
  • The climbers barely escaped the sudden blizzard on the mountain.Os alpinistas mal escaparam da nevasca repentina na montanha.