hit a nerve

Exemplos (10)

• His blunt comment about her past struggles really hit a nerve.O comentário franco dele sobre as lutas passadas dela realmente atingiu um ponto sensível.
• The documentary about social inequality hit a nerve with many viewers.O documentário sobre a desigualdade social atingiu um ponto sensível em muitos espectadores.
• When I mentioned his old project, it seemed to hit a nerve.Quando mencionei o projeto antigo dele, pareceu atingir um ponto sensível.
• Her criticism of the company's policies clearly hit a nerve with the management.A crítica dela às políticas da empresa claramente atingiu um ponto sensível na gerência.
• The speaker's passionate plea for environmental protection hit a nerve globally.O apelo apaixonado do orador pela proteção ambiental atingiu um ponto sensível globalmente.
• My unwitting remarks about his childhood must have hit a nerve.Minhas observações involuntárias sobre a infância dele devem ter atingido um ponto sensível.
• The sudden announcement of layoffs hit a nerve among the employees.O anúncio súbito de demissões atingiu um ponto sensível entre os funcionários.
• His question about her unfinished novel hit a nerve, and she became defensive.A pergunta dele sobre o romance inacabado dela atingiu um ponto sensível, e ela ficou na defensiva.
• The article discussing the economic crisis hit a nerve with struggling families.O artigo que discutia a crise econômica atingiu um ponto sensível nas famílias em dificuldades.
• Be careful what you say; you might inadvertently hit a nerve.Tenha cuidado com o que você diz; você pode inadvertidamente atingir um ponto sensível.