paper tiger

Exemplos (10)

• They view America as a paper tiger.Eles veem a América como um tigre de papel.
• The dictator's threats proved to be nothing more than a paper tiger when challenged.As ameaças do ditador provaram ser nada mais do que um tigre de papel quando desafiadas.
• Without genuine support, the new policy quickly became a paper tiger.Sem apoio genuíno, a nova política rapidamente se tornou um tigre de papel.
• Many critics dismissed the proposed reforms as a paper tiger, lacking real impact.Muitos críticos descartaram as reformas propostas como um tigre de papel, carentes de impacto real.
• Don't be intimidated by their bluster; they are often just a paper tiger.Não se deixe intimidar pela sua bravata; eles são frequentemente apenas um tigre de papel.
• The formidable-looking security system was, in practice, a paper tiger.O sistema de segurança de aparência formidável era, na prática, um tigre de papel.
• Historically, some empires that seemed invincible eventually revealed themselves as paper tigers.Historicamente, alguns impérios que pareciam invencíveis acabaram por se revelar tigres de papel.
• The company's tough stance on competition was exposed as a paper tiger during the market downturn.A postura firme da empresa em relação à concorrência foi exposta como um tigre de papel durante a desaceleração do mercado.
• She realized her fear of the complex project was a paper tiger once she started working on it.Ela percebeu que seu medo do projeto complexo era um tigre de papel assim que começou a trabalhar nele.
• The supposed environmental threat turned out to be a paper tiger, largely exaggerated by special interest groups.A suposta ameaça ambiental acabou por ser um tigre de papel, em grande parte exagerada por grupos de interesse especiais.