rough translation
tradução aproximada
Frequência: 7.09.5 por milhão de palavras
a quick translation that is not perfect but gives the basic meaning
uma tradução rápida que não é perfeita, mas dá o significado básico
Categorias:
Exemplos (10)
rough translation = tradução aproximada (uma tradução rápida que não é perfeita, mas dá o significado básico)
- He provided a rough translation of the document, just to give us the general idea.Ele forneceu uma tradução aproximada do documento, apenas para nos dar a ideia geral.
- This isn't a perfect rendition, merely a rough translation of the ancient text.Esta não é uma versão perfeita, meramente uma tradução aproximada do texto antigo.
- Can you give me a rough translation of this email? I don't need all the details.Você pode me dar uma tradução aproximada deste e-mail? Não preciso de todos os detalhes.
- The machine offered a rough translation, but it was enough to understand the message.A máquina ofereceu uma tradução aproximada, mas foi o suficiente para entender a mensagem.
- She quickly jotted down a rough translation for the tourists.Ela rapidamente anotou uma tradução aproximada para os turistas.
- For now, a rough translation will suffice; we can refine it later.Por enquanto, uma tradução aproximada será suficiente; podemos refiná-la mais tarde.
- Don't worry about perfect grammar; just give me a rough translation of what he said.Não se preocupe com a gramática perfeita; apenas me dê uma tradução aproximada do que ele disse.
- The interpreter gave a rough translation of the speech, focusing on the main points.O intérprete fez uma tradução aproximada do discurso, focando nos pontos principais.
- We need a professional to do the final version, but this rough translation is a good start.Precisamos de um profissional para fazer a versão final, mas esta tradução aproximada é um bom começo.
- Even a rough translation can help bridge the communication gap.Mesmo uma tradução aproximada pode ajudar a preencher a lacuna de comunicação.