awkward
desajeitado com
Feeling uncomfortable or lacking skill when interacting with certain people or things.
Sentir-se desconfortável ou sem habilidade ao interagir com certas pessoas ou coisas.
desajeitado sobre
Feeling uncomfortable or hesitant about doing something.
Sentir-se desconfortável ou hesitante em fazer algo.
muito estranho/desajeitado
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Usado para intensificar o significado de 'awkward', seja referindo-se a uma situação difícil ou desconforto social.
um pouco estranho/desajeitado
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Usado para diminuir a intensidade de 'awkward', seja referindo-se a uma situação difícil ou desconforto social.
ligeiramente estranho/desajeitado
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Usado para diminuir a intensidade de 'awkward', seja referindo-se a uma situação difícil ou desconforto social.
extremamente estranho/desajeitado
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Usado para intensificar o significado de 'awkward', seja referindo-se a uma situação difícil ou desconforto social.
socialmente desajeitado
Specifically referring to discomfort or lack of skill in social situations.
sentir-se desconfortável ou envergonhado em situações sociais.
incrivelmente estranho/desajeitado
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Usado para intensificar fortemente o significado de 'awkward', seja referindo-se a uma situação difícil ou desconforto social.
terrivelmente estranho/desajeitado
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Usado para intensificar fortemente o significado de 'awkward', seja referindo-se a uma situação difícil ou desconforto social.
dolorosamente desajeitado
To feel or appear extremely and unpleasantly socially uncomfortable.
Sentir-se ou parecer extremamente e desagradavelmente desconfortável socialmente.
tornar as coisas estranhas
To cause a general situation to become difficult or socially uncomfortable.
Fazer com que uma situação geral se torne difícil ou socialmente desconfortável.
ser desajeitado
To describe a situation or question as difficult or problematic.
Descrever uma pessoa que se sente envergonhada, não relaxada ou socialmente desconfortável.
ser desajeitado
To describe a person as feeling embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Descrever uma pessoa que se sente envergonhada, não relaxada ou socialmente desconfortável.
sentir-se desajeitado
To feel embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Sentir-se envergonhado, não relaxado ou socialmente desconfortável.
tornar algo estranho
To cause a situation to become difficult or problematic.
Fazer com que uma situação se torne difícil ou problemática.
deixar alguém desajeitado
To cause someone to feel not relaxed or socially uncomfortable.
Fazer com que alguém se sinta não relaxado ou socialmente desconfortável.
parecer desajeitado
To appear embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Parecer envergonhado, não relaxado ou socialmente desconfortável.
soar desajeitado
To sound embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable when speaking.
Soar envergonhado, não relaxado ou socialmente desconfortável ao falar.
parecer desajeitado
To appear difficult or problematic.
Parecer envergonhado, não relaxado ou socialmente desconfortável.
tornar-se desajeitado
To start being in a state of social discomfort.
Começar a estar em um estado de desconforto social.