blame
não culpar realmente
used to say that you cannot blame someone for their actions
usado para dizer que você не pode culpar alguém por suas ações
culpar em parte
to blame someone to some degree, but not completely
culpar alguém até certo ponto, mas não completamente
culpar injustamente
to blame someone in a way that is not right or fair
responsabilizar alguém por algo de uma forma que não é justa
culpar amplamente
when many people blame someone for something
quando muitas pessoas culpam alguém por algo
culpar injustamente
to blame someone in a way that they do not deserve
Atribuir injustamente a alguém a responsabilidade por uma falha ou erro.
não se pode culpar
used to say that you understand why someone has done something and you do not think they are wrong
usado para dizer que você entende por que alguém fez algo e não acha que está errado
não culpo
used to say that you understand why someone has done something and you do not think they are wrong
usado para dizer que você entende por que alguém fez algo e não acha que está errado
dificilmente se pode culpar
used to strongly agree with someone's actions, implying they were very justified
usado para concordar fortemente com as ações de alguém, implicando que foram muito justificadas
parte da culpa
a portion of the responsibility for something bad
uma parte da responsabilidade por algo ruim
uma parte da culpa
a portion of the responsibility for something bad
uma parte da responsabilidade por algo ruim
colocar a culpa em alguém
to blame someone for something
culpar alguém por algo
ter a culpa (por algo)
to be the reason for something bad that happens
ser a razão para algo ruim que acontece
ser amplamente culpado por algo
when many people think you are responsible for something bad
quando muitas pessoas pensam que você é responsável por algo ruim
assumir a culpa
to accept responsibility for something you have done
aceitar a responsabilidade por algo que você fez
aceitar a culpa
to admit that you are responsible for something that has gone wrong
admitir que você é responsável por algo que deu errado
levar a culpa
to receive the responsibility for something bad
receber a responsabilidade por algo ruim
pôr a culpa
to say that someone is responsible for something bad
dizer que alguém é responsável por algo ruim
colocar a culpa
to put the responsibility for something on someone
colocar a responsabilidade por algo em alguém
colocar a culpa
to identify someone as responsible for something
identificar alguém como responsável por algo
assumir a culpa
to take responsibility for something that is wrong or has failed
assumir a responsabilidade por algo que está errado ou falhou
compartilhar a culpa
to be partly responsible for something bad
ser parcialmente responsável por algo ruim
pôr a culpa
to make someone be blamed for something, especially unfairly
fazer com que alguém seja culpado por algo, especialmente de forma injusta
arcar com a culpa
to accept the responsibility for something bad
aceitar a responsabilidade por algo ruim
transferir a culpa
to make someone else be blamed for something you have done
fazer com que outra pessoa seja culpada por algo que você fez
escapar da culpa
to avoid being held responsible for something
evitar ser responsabilizado por algo
atribuir a culpa
to say or think that someone is responsible for something
dizer ou pensar que alguém é responsável por algo
atribuir a culpa
to say that someone is responsible for something
dizer que alguém é responsável por algo
atribuir a culpa
to decide who is responsible for something
decidir quem é o responsável por algo
absolver alguém da culpa
to state formally that someone is not guilty or responsible for something
declarar formalmente que alguém não é culpado ou responsável por algo
absolver alguém da culpa
to state formally that someone is not guilty or responsible for something
declarar formalmente que alguém não é culpado ou responsável por algo
culpar alguém por algo
to think or say that someone is responsible for something bad
pensar ou dizer que alguém é responsável por algo ruim
culpa por
responsibility for a particular fault or problem
responsabilidade por uma falha ou problema específico
culpar alguém por algo
to say that someone is the reason for something bad happening
dizer que alguém é a razão pela qual algo ruim acontece
a culpa é de alguém
if the blame lies with someone, they are responsible
se a culpa é de alguém, eles são os responsáveis
a culpa recai sobre alguém
if the blame rests with someone, they are responsible
se a culpa recai sobre alguém, eles são os responsáveis
a culpa recai sobre alguém
to be the person who is considered responsible
ser a pessoa considerada responsável