bond
laço forte
Refers to a powerful and durable connection.
Refere-se a uma conexão poderosa e duradoura.
laço estreito
Refers to a strong, intimate connection between people.
Refere-se a uma conexão forte e íntima entre pessoas.
laço especial
A unique and particularly strong connection.
Uma conexão única e particularmente forte.
laço comum
A shared interest or experience that connects people.
Um interesse ou experiência compartilhada que conecta as pessoas.
laço natural
An instinctive connection, such as between a mother and child.
Uma conexão instintiva, como entre mãe e filho.
título do governo
A bond issued by a national government.
Um título emitido por um governo nacional.
laço espiritual
A connection based on shared beliefs or a sense of higher purpose.
Uma conexão baseada em crenças compartilhadas ou um senso de propósito maior.
título corporativo
A bond issued by a corporation.
Um título emitido por uma corporação.
título de alto risco
A high-yield, high-risk security, typically issued by a company seeking to raise capital quickly.
Um título de alto rendimento e alto risco, normalmente emitido por uma empresa que busca levantar capital rapidamente.
título de longo prazo
A bond that matures in more than 10 years.
Um título que vence em mais de 10 anos.
obrigação do Tesouro
A government bond issued by the US Treasury.
um título de dívida de longo prazo e com juros fixos emitido por um governo nacional, tipicamente nos EUA
título de alto rendimento
A type of bond that pays a higher interest rate because it has a higher risk of default.
Um tipo de título que paga uma taxa de juros mais alta por ter um risco maior de inadimplência.
título conversível
A bond that can be converted into a predetermined amount of the company's equity.
Um tipo de título que o detentor pode converter em um número especificado de ações ordinárias da empresa emissora.
título municipal
A bond issued by a local government or territory.
Um tipo de título de dívida emitido por um governo local para financiar projetos públicos.
mercado de títulos
The financial market where participants can buy and sell debt securities.
O mercado financeiro onde os participantes podem comprar e vender títulos de dívida.
laço entre
Used to specify the people or groups who share a connection.
Usado para especificar as pessoas ou grupos que compartilham uma conexão.
laço de
Used to describe the nature of the connection (e.g., bond of friendship).
Usado para descrever a natureza da conexão (por exemplo, laço de amizade).
existe um laço
Used to state that a connection is present.
Usado para afirmar que uma conexão está presente.
um laço liga alguém
The connection itself is the active agent joining people.
A própria conexão é o agente ativo que une as pessoas.
sentir um laço
To perceive or experience a connection with someone.
Perceber ou experimentar uma conexão com alguém.
desenvolver um laço
To grow or strengthen a connection over time.
Fazer crescer ou fortalecer uma conexão ao longo do tempo.
estabelecer um laço
To formally or solidly create a connection.
Criar uma conexão de forma formal ou sólida.
fortalecer um laço
To make a connection more powerful.
Tornar uma conexão mais poderosa.
forjar um laço
To create a strong connection, often through shared difficulty.
Criar uma conexão forte, muitas vezes através de dificuldades compartilhadas.
investir em um título
To put money into a bond with the expectation of a profit.
Colocar dinheiro em um título com a expectativa de lucro.
ser ligado por um laço
Used to describe the existence of a connection between two or more things/people.
Usado para descrever a existência de uma conexão entre duas ou mais coisas/pessoas.
emitir um título
To officially make bonds available for people to buy.
Disponibilizar oficialmente títulos para as pessoas comprarem.
quebrar um laço
To end a connection, often suddenly.
Terminar uma conexão, muitas vezes de repente.
resgatar um título
The formal term for cashing in a bond, especially by the issuer at maturity.
O termo formal para resgatar um título, especialmente pelo emissor no vencimento.
romper um laço
To completely and permanently end a connection.
Terminar uma conexão completa e permanentemente.
adquirir um título
A more formal way to say 'buy a bond'.
Uma maneira mais formal de dizer 'comprar um título'.
resgatar um título
To exchange a bond for its cash value, often before its maturity date.
Trocar um título por seu valor em dinheiro, muitas vezes antes de sua data de vencimento.
enfraquecer um laço
To make a connection less powerful.
Tornar uma conexão menos poderosa.
colocar dinheiro em um título
A less formal way to say 'invest in a bond'.
Uma maneira menos formal de dizer 'investir em um título'.
resgatar um título
To exchange a bond for its cash value.
Trocar um título por seu valor em dinheiro.
afrouxar um laço
To make a connection less strong or tight.
Tornar uma conexão menos forte ou apertada.