boundary
fronteira comum
a boundary shared by two or more areas or groups
uma fronteira compartilhada por duas ou mais áreas ou grupos
fronteira estadual
the boundary of a state within a country
a fronteira de um estado dentro de um país
limite norte
the boundary that is in the north
Uma linha real ou imaginária que marca a borda ou o limite de algo ao norte.
limite sul
the boundary that is in the south
A linha oficial que marca o limite sul de uma área.
fronteira tradicional
a long-established limit or distinction between concepts or areas
um limite ou distinção de longa data entre conceitos ou áreas
fronteira geográfica
a boundary related to geography, like a river or mountain range
Refere-se à linha que marca os limites de uma área geográfica.
fronteira geográfica
a boundary related to geography, like a river or mountain range
uma linha real ou imaginária que marca a borda de uma área geográfica
fronteira territorial
the boundary defining a territory
A linha que marca os limites de uma área de terra.
limite da paróquia
the boundary of a parish
a linha ou fronteira oficial que separa uma paróquia de outra
disputa de limites
a disagreement about where a boundary is
Um desacordo sobre a linha que marca um limite ou borda.
cerca de limite
a fence that marks a boundary
uma cerca que marca a borda de uma área
sebe de divisa
a hedge that marks a boundary
Uma sebe que marca a divisa de uma propriedade.
alguém/algo não conhece fronteiras
used to say that something (like passion or evil) is not limited by location or other factors
usado para dizer que algo (como paixão ou mal) não é limitado por localização ou outros fatores
os limites do bom gosto
the limits of what is considered socially acceptable or polite
os limites do que é considerado socialmente aceitável ou educado
fronteira entre
used to specify the two places or concepts that are separated
usado para especificar os dois lugares ou conceitos que são separados
dentro das fronteiras
located inside the limits of an area or concept
localizado dentro dos limites de uma área ou conceito
através da fronteira
movement from one side of a physical boundary to the other
movimento de um lado de uma fronteira física para o outro
por cima da fronteira
movement from one side of a physical boundary to the other
movimento de um lado de uma fronteira física para o outro
formar a fronteira
to constitute or create the boundary
constituir ou criar a fronteira
marcar a fronteira
to indicate the position of the boundary
indicar a posição da fronteira
ter uma fronteira
to possess or feature a boundary
possuir ou apresentar uma fronteira
definir uma fronteira
to clearly show or describe what a boundary is or where it is
mostrar ou descrever claramente o que é uma fronteira ou onde ela está
definir um limite
to establish or define a boundary or limit
estabelecer ou definir uma fronteira ou limite
estabelecer uma fronteira
to formally set or create a boundary
definir ou criar formalmente uma fronteira
cruzar uma fronteira
to go beyond a limit or distinction, often in an abstract sense
ir além de um limite ou distinção, muitas vezes em um sentido abstrato
traçar uma fronteira
to create or define a boundary line
criar ou definir uma linha de fronteira
compartilhar uma fronteira
to have a boundary in common with another area
ter uma fronteira em comum com outra área
ultrapassar os limites
to test or try to go beyond the existing limits
testar ou tentar ir além dos limites existentes
fixar uma fronteira
to decide on and set a boundary permanently
decidir e estabelecer uma fronteira permanentemente
estender as fronteiras
to make the limits of something, like knowledge, wider
tornar mais amplos os limites de algo, como o conhecimento
esbater a fronteira
to make the distinction between two things less clear
tornar a distinção entre duas coisas menos clara
recuar as fronteiras
to force the limits of something to become wider
forçar os limites de algo a se tornarem mais amplos
redesenhar a fronteira
to change the position of an existing boundary
mudar a posição de uma fronteira existente
ultrapassar o limite
to go beyond what is considered acceptable or appropriate
ir além do que é considerado aceitável ou apropriado