breakdown
esgotamento nervoso
a state of mental or emotional collapse
um estado de colapso mental ou emocional
colapso nervoso
a state of mental or emotional collapse
um período de doença mental resultando na incapacidade de lidar com a vida
falha de comunicação
a failure to exchange information
uma falha na troca de informações
detalhamento de custos
a detailed list of all the costs involved
uma lista detalhada de todos os custos envolvidos
colapso emocional
a state of mental or emotional collapse
um estado de colapso mental ou emocional
detalhamento
a list of all the parts or details of something
uma lista de todas as partes ou detalhes de algo
colapso completo
a severe collapse of mental health
um grave colapso da saúde mental
detalhamento completo
a complete list of all the parts or details of something
uma lista completa de todas as partes ou detalhes de algo
rompimento do relacionamento
the failure of a romantic relationship
o fracasso e o fim de um relacionamento
colapso completo
a total failure of a system, relationship, or negotiation
um grave colapso da saúde mental
rompimento sério
a severe collapse of mental health
referindo-se a uma falha grave de um relacionamento ou negociação
rompimento sério
referring to a severe failure of a relationship or negotiation
referindo-se a uma falha grave de um relacionamento ou negociação
colapso total
a complete failure of a system, relationship, or negotiation
uma falha completa de um sistema, relacionamento ou negociação
avaria mecânica
related to the failure of a machine or vehicle
refere-se a um problema em que uma máquina para de funcionar
colapso social
the failure of social structures and norms
a falha das estruturas e normas sociais
colapso psicológico
a state of mental or emotional collapse
um estado de colapso mental ou emocional
desagregação estatística
a detailed analysis of statistics
uma análise detalhada ou categorização de dados estatísticos
ruptura irrecuperável
a failure of a relationship that cannot be repaired
Descreve uma situação ou relacionamento que não pode ser recuperado ou restaurado, frequentemente usado em contextos legais relativos ao casamento.
à beira de um colapso nervoso
very close to having a mental collapse
muito perto de ter um colapso mental
à beira de um colapso nervoso
very close to having a mental collapse
muito perto de ter um colapso mental
à beira de um colapso nervoso
very close to having a mental collapse
muito perto de ter um colapso mental
detalhamento de
used to describe the failure of a system or relationship (e.g., breakdown of a marriage)
usado para introduzir o assunto de uma lista detalhada (ex: um detalhamento dos custos)
detalhamento de
used to introduce the subject of a detailed list (e.g., a breakdown of the costs)
usado para introduzir o assunto de uma lista detalhada (ex: um detalhamento dos custos)
rompimento em
used to describe a failure of communication or negotiations (e.g., a breakdown in talks)
usado para descrever uma falha de comunicação ou negociações (ex: um rompimento nas negociações)
detalhamento por
used to introduce the categories in a detailed list (e.g., a breakdown of costs by department)
usado para introduzir as categorias em uma lista detalhada (ex: um detalhamento de custos por departamento)
ter um colapso
to experience a period of mental illness
experimentar um período de doença mental
sofrer um colapso
to experience a period of mental illness
experimentar um período de doença mental
fornecer um detalhamento
to give someone a detailed list of items
dar a alguém uma lista detalhada de itens
dar a alguém um detalhamento
to provide someone with a detailed list of items
fornecer a alguém uma lista detalhada de itens
prevenir um colapso
to stop a failure from happening
impedir que uma falha aconteça
preparar um detalhamento
to create a detailed list of items
criar uma lista detalhada de itens
acostamento
an area at the side of a major road where drivers can stop if their car breaks down
uma área na lateral de uma estrada principal onde os motoristas podem parar se o carro quebrar
serviço de reboque
a service that helps motorists whose cars have broken down
um serviço que ajuda motoristas cujos carros quebraram
veículo de reboque
a vehicle used to tow other broken-down vehicles
um veículo usado para rebocar outros veículos quebrados
uma avaria ocorre
when a mechanical failure happens
quando uma falha mecânica acontece